படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3198

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைத் பின் இஸ்மாயீல் என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, சஈத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அர்வா என்ற பெண்மணி ஒருவர், தனக்குச் சொந்தமான ஒரு உரிமையைச் சஈத் குறைத்துவிட்டதாகக் கூறி மர்வானிடம் அவருக்கு எதிராக வழக்குத் தொடுத்தார். அதற்குச் சஈத் (ரழி) கூறினார்: 'நான் அவளது உரிமையிலிருந்து ஏதேனும் குறைப்பேனா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன் என்பதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்:

"எவர் ஒருவர் அநீதியாக ஒரு அங்குல நிலத்தைக்கூடக் கைப்பற்றுகிறாரோ, மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகளின் ஆழத்திலிருந்து அந்த நிலம் அவரது கழுத்தில் வளையமாக மாட்டப்படும்."' இப்னு அபிஸ்-ஸினாத், ஹிஷாம் மூலமாக அவரது தந்தையிடமிருந்து கூறினார்: சஈத் பின் ஸைத் (ரழி) என்னிடம் கூறினார்: 'நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறருடைய நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பவர் மறுமை நாளில் கடுமையான விளைவுகளைச் சந்திப்பார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அர்வா, தனக்குரிய உரிமையை ஸஅீத் இப்னு ஸைத் பறித்ததாகக் கூறி மர்வானிடம் முறையிட்டார். ஸஅீத் அதை மறுத்து, நிலத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவது குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் விடுத்த எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு சாண் நிலம்

கையின் ஒரு சாண் அகலத்துக்கு ஏறத்தாழ சமமான சிறிய நிலப்பகுதி.

அநியாயமாக

செல்லுபடியாகும் உரிமையோ அனுமதியோ இன்றி, பிறரின் உரிமையைப் பறிக்கும் வகையில்.

ஏழு பூமிகள்

மறுமை நாளில் தண்டனை எவ்வளவு அச்சமூட்டும் அளவுக்குப் பெரிது என்பதை ஹதீஸ் இவ்வாறு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறிய அளவிலான நிலத்தைக் கூட அநியாயமாக அபகரிப்பது பெரும் பாவம் எனப் பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை பிறரின் சொத்துரிமையை மீறுவதற்குப் பொருந்தும்; அத்தகைய உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்கவோ இழப்பீடு வழங்கவோ வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. ஏழு பூமிகள் என்ற உருவகம் விசாரணையின் கடுமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஒருவர் தாமாகவே சர்ச்சையைத் தீர்க்கவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இது அனுமதியளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எல்லை அல்லது உரிமை தொடர்பான தகராறு ஏற்பட்டால், நிலத்தை உரிமை கோருவதற்கு முன் ஆவணங்களையும் ஒப்பந்தங்களையும் சரிபாருங்கள்.
  2. அண்டை வீட்டாரின் தெளிவான அனுமதியின்றி அவர்களின் நிலத்தில் எந்தப் பகுதியையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒருவரின் நிலத்தையோ சொத்தையோ நீங்கள் பறித்திருந்தால், அவருடைய உரிமையை மீட்டளித்து மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.