படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3208

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ‏.‏ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: உண்மையாளரும், உண்மைப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் சேகரிக்கப்படுகிறது. பின்னர் அதே கால அளவில் 'அலகா' (இரத்தக் கட்டி) ஆகிறார். பின்னர் அதே கால அளவில் 'முழ்கா' (மாமிச உருண்டை) ஆகிறார். பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான். அவரிடம் நான்கு விஷயங்கள் எழுதக் கட்டளையிடப்படுகின்றன: அவரது செயல்கள், அவரது வாழ்வாதாரம், அவரது மரணம் மற்றும் அவர் துரதிர்ஷ்டவந்தரா அல்லது பேறுபெற்றவரா என்பது. பின்னர் அவருக்குள் உயிர் ஊதப்படுகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் (நற்செயல்களைச் செய்து கொண்டிருந்து), அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே இருக்கும் நிலையில், அவர் மீது எழுதப்பட்ட விதி மேலோங்கி, நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்யத் தொடங்குவார். அதுபோலவே, உங்களில் ஒருவர் (தீய செயல்களைச் செய்து கொண்டிருந்து), அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே இருக்கும் நிலையில், அவர் மீது எழுதப்பட்ட விதி மேலோங்கி, சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்யத் தொடங்குவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொருவரின் வாழ்வுப் பாதையையும் அல்லாஹ் அறிவான்; இருப்பினும், ஒருவர் தனது தெரிவுகளுக்குப் பொறுப்பானவராகவே இருக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அலக்கா

கருப்பையில் வளர்ச்சியின் ஆரம்பக் கட்டம்; இங்கு இரத்தக் கட்டி என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அல்-முத்கா

சொற்பொருளில், நன்றாக மென்ற சிறு துண்டின் அளவுள்ள ஒன்று; இங்கு கருப்பை வளர்ச்சியின் ஒரு கட்டம்.

புத்தகம் அவரை எட்டுகிறது

அல்லாஹ்வின் முன்பே நிர்ணயிக்கப்பட்ட அறிவும் விதியும், ஒருவரின் இறுதித் தெரிவுடனும் அவரது வாழ்வின் முடிவுடனும் ஒத்துப்போகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை தெய்வீக விதியின் மீதான நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிவித்து எழுதுகிறான்; அதேவேளை மனிதர்கள் உண்மையாகச் செயல்பட்டு, தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்கிறார்கள். வெளிப்படையான பக்தி தன்னிறைவுக்கும் அகந்தைக்கும் காரணமாகாது என்றும், அல்லாஹ்வின் கருணை குறித்து எவரும் நம்பிக்கை இழக்கக் கூடாது என்றும் இறுதிப் பகுதி எச்சரிக்கிறது. எனவே, நிலைத்தன்மை, உண்மையான நற்செயல்கள் மற்றும் நல்ல முடிவு ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; பாவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவோ முயற்சியைக் கைவிடவோ விதி ஒரு சாக்குப்போக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையுடன் நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து, வாழ்வின் இறுதிவரை உங்களை நிலைத்திருக்கச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. உங்கள் தெரிவுகளை விதியின் மீது சுமத்தாதீர்கள்: பொறுப்பேற்று, பாவமன்னிப்புக் கோரி, அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானித்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையைப் பேணி, தன்னிறைவைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.