Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3215
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Farwaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்فَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".
ஃபர்வத் எங்களிடம் கூறினார், அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"இறைத்தூதர் அவர்களே! உங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "சில சமயங்களில் மலக் (ஜிப்ரீல்) மணியோசை போன்ற ஒலியுடன் என்னிடம் வருகிறார்; அந்த நிலை என்னை விட்டு நீங்கும்போது, அவர் கூறியதை நான் முழுமையாக நினைவில் கொண்டிருப்பேன். இதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். மேலும், சில சமயங்களில் மலக் ஒரு மனிதரின் வடிவில் என்னிடம் வந்து பேசுவார்; அப்போது அவர் கூறுவதை நான் புரிந்து கொண்டு நினைவில் வைத்துக்கொள்வேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு விவரிக்கப்பட்ட இரண்டு வழிகளில் வந்தது.
அல்லாஹ் ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.
வஹீயின் ஒரு வகையுடன் கேட்டதாகக் கூறப்படும் ஒலியை விளக்கும் ஒப்புமை.
இந்த வஹீ முறை தமக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்ததாக நபி ﷺ அவர்கள் விவரித்தார்கள்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற தொடக்ககால அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பு வஹீ வந்த இரண்டு முறைகளை விவரிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர்: வானவர் மணி ஒலிப்பதைப் போன்ற ஓசையுடன் வந்தார், அல்லது ஆணின் உருவில் தோன்றினார். நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான நினைவும் புரிதலும், அவர் செய்தியைத் துல்லியமாகப் பெற்றார் என்பதைக் காட்டுகின்றன; அதன் கடினத்தன்மை பற்றிய விளக்கம் வஹீயுடன் வந்த பெரும் சிரமத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- வஹீயைக் கவனமாக அறிந்து, அதன் செய்தியைப் பொறுப்புடன் எடுத்துரையுங்கள்.
- இறைவழிகாட்டுதலைப் பெறுவதும் எடுத்துரைப்பதும் பெரும் பொறுப்பு என்பதை உணருங்கள்.
- அல்-ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம் செய்ததைப் போல, நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களை நன்கு புரிந்துகொள்ள நேர்மையுடன் கேள்விகள் கேளுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் செய்தி, முதல் வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு எவ்வாறு வந்தது என்பதை விவரித்து, வஹீ வந்த முறைகள் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3217 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் செய்தி, வஹீ பற்றிய விளக்கத்துடனும் அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு வந்த சூழ்நிலைகளுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.