Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 323
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salama அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ " أَنُفِسْتِ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ.
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு கம்பளிப் போர்வைக்குள் படுத்திருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் அங்கிருந்து நழுவிச் சென்று மாதவிடாய்க்கான ஆடையை அணிந்து கொண்டேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நான் மீண்டும் சென்று அவர்களுடன் அதே கம்பளிப் போர்வைக்குள் படுத்துக் கொண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு ஸலமாவுக்கு மாதவிடாய் தொடங்கியபோது நபி ﷺ அவருக்கு அருகில் இருந்தார்.
மாதவிடாய் தொடங்கிய பிறகு உம்மு ஸலமா அணிந்துகொண்ட உடை.
உம்மு ஸலமாவும் நபி ﷺ அவர்களும் அதன் கீழ் படுத்திருந்த போர்வை.
மாதவிடாய் என்பது கணவன் மனைவிக்கிடையிலான இயல்பான உடல் நெருக்கத்துக்குத் தடையல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வதே தடைசெய்யப்பட்ட நெருக்கமாகும்; ஒன்றாகப் படுத்திருப்பதும் அன்பின் பிற வடிவங்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. நபி ﷺ அவர்களின் கவனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: அவர் உம்மு ஸலமாவின் நிலை பற்றி கேட்டறிந்து, தம்மிடம் மீண்டும் வருமாறு அழைத்து அவருக்கு ஆறுதல் அளித்தார். தடைசெய்யப்பட்ட உடலுறவுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கத்துக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மாதவிடாய் காலத்தில் உங்கள் துணையிடம் அக்கறையுடனும் அன்புடனும் இருங்கள்; இயல்பான நெருக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டது.
- உடல் நிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்களை நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு ஸலமாவுடன் செய்ததுபோல் வெளிப்படையாகவும் அமைதியாகவும் பேசுங்கள்.
- மாதவிடாய் காலத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட உடலுறவுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட அன்பின் பிற வடிவங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
உம்மு ஸலமாவின் இந்த அறிவிப்பும் அவரது மாதவிடாய் பற்றியே பேசுகிறது; அந்தக் காலத்தில் நெருக்கமாக இருப்பது குறித்த நடைமுறையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #298 (Sahih)மாதவிடாய் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; நெருக்கத்துக்கும் உடலுறவுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.