படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3221

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Shihab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையைச் சற்று தாமதப்படுத்தினார்கள். அப்போது உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடம்,

"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கீழிறங்கி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரஹ்), "உர்வாவே! நீங்கள் சொல்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். உர்வா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்; அவர்கள் அபூ மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகச் சொன்னார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகச் சொன்னார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கீழிறங்கி எனக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; நான் அவர்களுடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன்; பின்னர் அவர்களுடன் தொழுதேன்.'" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் விரல்களால் ஐந்து தொழுகைகளையும் எண்ணிக் காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல் அவருடன் சேர்ந்து தொழுது நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஐந்து தொழுகைகளையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியல்.

அஸ்ர்

பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.

அவர் விரல்களில் எண்ணினார்

ஐந்து தொழுகைகள் என்பதைக் அபூ மஸ்ஊத் தனது விரல்களால் காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஐந்து தினசரித் தொழுகைகளும் வஹியின் மூலம் கடமையாக்கப்பட்டன என்றும், தொழுகை நேரங்களை மிகக் கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில் இடம்பெறும் தொழுகை நேரங்களின் விளக்கமே சட்டப் பள்ளிகளின் விரிவான சட்ட விளக்கங்களுக்கு அடிப்படையாக அமைகிறது. நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் கூற்றுகளைக் கவனமாகக் கையாளவும், அதற்கான ஆதாரத்தை முன்வைக்கவும் இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பிட்ட நேரங்களுக்குள் ஐந்து தொழுகைகளையும் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் கூற்றை எடுத்துரைக்கும் முன் அதன் ஆதாரத்தை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. தொழுகைகளை அன்றாடம் தவறாமல் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமைகளாகக் கருதி, உங்கள் அட்டவணையில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவையின்றி தாமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.