Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3222
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".
அபூ தர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'உமது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர் யார் இறக்கும்போது அல்லாஹுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அல்லது நரகத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார்.' நான் கேட்டேன்: 'அவர் விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலுமா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம், அவ்வாறு செய்தாலும்!'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குபவருக்கு, பெரும் பாவங்கள் செய்திருந்தாலும், சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவரையோ ஒன்றையோ இறைவனாக வணங்குவது; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
இந்த ஹதீஸ் ஷிர்க்கின் கடுமையான விளைவுகளை வலியுறுத்துவதோடு, அல்லாஹ்வின் கருணையின் விசாலத்தையும் காட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது விபச்சாரமோ திருட்டோ அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று பொருளல்ல: இவை பெரும் பாவங்களாகவே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன; இவற்றுக்குத் தவ்பா அவசியம். ஷிர்க் செய்யாமல் மரணிக்கும் முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவர்; அல்லாஹ் அவரை மன்னிக்கலாம் அல்லது நீதியுடன் தண்டிக்கலாம்; இறுதியில் இறைநம்பிக்கையாளரின் தங்குமிடம் சொர்க்கமாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இப்பாவங்களைப் பெரும் பாவங்களாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் அவற்றை ஒருவர் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிவிக்காதவரை, இப்பாவங்கள் மட்டும் ஒருவரை இறைமறுப்பாளராக்காது.
- ஷிர்க்கைத் தவிர்த்து, வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- பெரும் பாவங்களைப் பெரிதாகக் கருதி, அவற்றை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- பாவம் செய்யும் முஸ்லிம்களை நம்பிக்கையற்றவர்களாகக் கருதாமல், தவ்பா செய்து திருந்த அவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, அவனுக்கு இணை வைக்காதவருக்கு அவன் அளிக்கும் பரந்த மன்னிப்பை இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; இது இங்கு வெளிப்படும் நம்பிக்கையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு இணை வைக்காதவருக்கான நற்கூலியை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.