படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3224

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார்; மக்லத் நம்மிடம் தெரிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் நம்மிடம் அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யாவிடமிருந்து, நாஃபிஃ அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகவும், காஸிம் பின் முஹம்மது அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகவும், ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாகவும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"நான் நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு தலையணையைத் தயாரித்தேன். அதில் சிறிய மெத்தை போன்ற விலங்கு உருவங்கள் இருந்தன. நபி ﷺ வந்து இரண்டு கதவுகளுக்கு இடையில் நின்று, அவர்களின் முகம் மாறியது. நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'இந்தத் தலையணை என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நீங்கள் சாய்ந்து கொள்வதற்காக இந்தத் தலையணையை உங்களுக்காகச் செய்தேன்' என்றேன். அவர்கள், 'உருவங்கள் உள்ள வீட்டிற்கு மலக்குகள் நுழையமாட்டார்கள் என்பதை நீ அறியவில்லையா? மேலும், உருவம் செய்பவர் மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்; அவரிடம், "நீங்கள் படைத்தவற்றை உயிர்ப்பியுங்கள்" என்று கூறப்படும்' என்று சொன்னார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டில் படங்களை வைத்திருப்பது வானவர்கள் உள்ளே வருவதைத் தடுக்கிறது; படங்களை உருவாக்குபவர்கள் விசாரிக்கப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நம்ரூக்கா

சிறிய அலங்கார அல்லது சாய்ந்திருக்கப் பயன்படும் தலையணை.

படம்

இங்கு விலங்குகள் போன்ற உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வீட்டில் உள்ள உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்கள் இங்கு குறிப்பிடப்படும் வானவர்கள் உள்ளே வராமல் இருப்பதற்குக் காரணமாகின்றன என்றும், அவற்றை உருவாக்கியவர்கள் மறுமை நாளில் கடுமையாகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். விதிவிலக்குகள் குறித்தும், தரைவிரிப்பு அல்லது தலையணையில் உள்ளவை போன்ற பயன்படுத்தப்படும் அல்லது பயன்படுத்த முடியாத படங்கள் குறித்தும் அவர்கள் விவாதித்து கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளனர். வணக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் படங்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் உடன்படுகின்றன; பிற வடிவங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகள் குறித்து மேலதிக சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. உயிரூட்டுவது பற்றிய சொற்கள், இறைவனுக்கே உரிய படைப்பாற்றலை மனிதன் தனக்குரியதாகக் கோர முடியாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வீட்டை அலங்கரிக்கும்போது, வெளிப்படையாகத் தெரியும் உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களைச் சரிபார்த்து, இந்த விவகாரத்தை கவனத்துடன் அணுகுங்கள்.
  2. உயிருள்ள படைப்புகளைப் பின்பற்றவோ பெருமைப்படுத்தவோ நோக்கத்துடன் படங்களை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. இந்த விதியை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது குறித்த மதக் கேள்விகளைத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேட்டு, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.