படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3226

Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Bukayr ibn al‑Ashajj வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ‏"‏‏.‏ أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

புஸ்ர் பின் சஈத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்களின் பொறுப்பில் வளர்க்கப்பட்ட உபைதுல்லாஹ் அல்-கவ்லானி முன்னிலையில், ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனி (ரலி) தமக்கு ஒரு செய்தியை அறிவித்ததாகக் கூறினார். ஸைத் பின் காலித் (ரலி) அவர்கள், அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள்,

"உயிருள்ளவைகளின் படம் இருக்கும் வீட்டிற்கு மலக்குமார்கள் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். புஸ்ர் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்: பின்னர் ஸைத் பின் காலித் (ரலி) நோய்வாய்ப்பட்டபோது நாங்கள் அவரை விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது அவரது வீட்டில் படங்கள் கொண்ட ஒரு திரையைக் கண்டோம். நான் உபைதுல்லாஹ் அல்-கவ்லானியிடம், "படங்களைப் பற்றி அவர் நமக்கு அறிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆடைகளில் உள்ள வடிவமைப்புகளுக்கு (எம்பிராய்டரி) இதிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டதாக அவர் கூறியுள்ளார். நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லையா?" என்று பதிலளித்தார். நான், "இல்லை" என்றேன். அவர், "ஆம், அவர் அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உருவங்கள் உள்ள வீட்டிற்குக் கருணையின் வானவர்கள் நுழைவதில்லை; ஆடைகளிலுள்ள வடிவமைப்புகள் இதற்கு விதிவிலக்காகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வானவர்கள்

இங்கு கருணையின் வானவர்களே குறிக்கப்படுகின்றனர்; ஒருவரின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் அல்ல.

உருவங்கள்

வீட்டில் இருக்கும் படங்கள் அல்லது உருவங்கள்; ஆடைகளிலுள்ள வடிவமைப்புகளை ஹதீஸ் விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடுகிறது.

ஆடைகளிலுள்ள வடிவமைப்புகள்

துணி அல்லது ஆடைகளில் உள்ள அலங்காரங்கள்; அறிவிப்பின்படி இவை குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கிற்குள் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை உருவங்கள் தொடர்பான பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். துணி அல்லது ஆடைகளிலுள்ள உருவங்களையும், வணங்கப்படும் அல்லது நிரந்தர அலங்காரமாகக் காட்சிப்படுத்தப்படும் உருவங்களையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். உருவத்தின் வகை, பயன்பாடு, வைக்கப்பட்டுள்ள இடம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் துல்லியமான வரையறையில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. துணி வடிவமைப்புகளுக்கான விதிவிலக்கு, எல்லா உருவங்களுக்கும் ஒரே சட்டத் தீர்ப்பு இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் தொங்கவிடும் அல்லது அலங்காரமாக வைக்கும் உருவங்களை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
  2. மதச் சட்டங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, உருவங்களின் வகைகளையும் அவற்றின் பயன்பாட்டையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், தொடர்புடைய ஆதாரங்கள் உங்கள் நிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.