Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3225
Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".
இப்னு முகாதில் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் எமக்குத் தெரிவித்தார்; மஅமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: நான் அபூ தல்ஹா (ரலி) கூறியதைக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாயோ அல்லது உயிருள்ளவற்றின் சிலையோ உள்ள வீட்டில் மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் அல்லது உயிருள்ள ஒன்றின் படம் உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.
அறிஞர்களின் விளக்கத்தின்படி, இங்கு கருணையின் வானவர்களே குறிப்பிடப்படுகின்றனர்; ஒருவரின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் அல்ல.
பாரம்பரிய விளக்கம், மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் உள்ளிட்ட உயிருள்ளவற்றின் படங்களைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், உயிருள்ளவற்றின் படங்களையும் நாய்களையும் வீட்டில் வைக்காமல் இருப்பதற்கான ஊக்கமாக இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பிற அறிவிப்புகளிலும் சட்ட அறிஞர்களின் விவாதங்களிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிவிலக்குகள் இதற்கு உண்டு. படங்களின் நோக்கம் மற்றும் பயன்பாடு, நாயை வளர்ப்பதற்கான காரணம் ஆகியவற்றை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டுக்கான படங்களையும் வணக்கம் அல்லது வழிபாட்டுக்காக வைக்கப்படும் படங்களையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன. இந்தக் கூற்று கருணையின் வானவர்கள் நுழைவதைப் பற்றியது; எல்லா வானவர்களும் இல்லாமல் போகிறார்கள் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- அலங்காரத்திற்காகவோ வணக்கத்திற்காகவோ வைக்கப்படும் உயிருள்ளவற்றின் படங்களை உங்கள் வசிப்பிடத்தில் வைக்காதீர்கள்.
- இஸ்லாமியச் சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளும் காரணமின்றி வீட்டில் நாய் வளர்க்காதீர்கள்.
- படங்கள் அல்லது நாய் வளர்ப்பது குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு படங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வீட்டில் உள்ள படங்கள் குறித்த கூற்றை மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3226 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வானவர்கள் நுழைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; படங்கள் குறித்த விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய் அல்லது படம் உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்று கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.