படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3227

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிமின் தந்தை அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் வாக்குறுதி அளித்தார் (ஆனால் வருகை தரவில்லை). பின்னர் அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக நாங்கள் படம் அல்லது நாய் இருக்கும் வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டோம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

படம் அல்லது நாய் உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் தம்மைச் சந்திக்க வருவதாக ஜிப்ரீலுடன் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தார்கள். ஜிப்ரீல் வராதபோது, படம் அல்லது நாய் உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள் என்று அவர் விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு வஹீயைக் கொண்டு சேர்த்த வானவர்.

படம்

உயிருள்ள ஒன்றின் உருவப்படம்; இதனை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பொருள் கொள்ள வேண்டும் என்பது கூடுதல் சட்டவியல் விளக்கத்துக்குரியதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரக்கத்தின் வானவர்கள் படங்கள் அல்லது நாய்கள் உள்ள வீட்டில் நுழைய மாட்டார்கள் என்ற தீர்ப்புக்கு இந்த உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்கமளிக்கின்றனர். படங்கள் மற்றும் நாய்களின் வகைகளையும் அவர்கள் விவாதித்து, அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடு கொண்ட படங்களையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களையும் வேறுபடுத்துகின்றனர். சட்டவியல் மத்ஹபுகள் இவற்றின் விவரங்களை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா விதிவிலக்குகளையும் நிபந்தனைகளையும் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் வைத்திருக்கும் படங்கள் மற்றும் பொருட்களை ஆராய்ந்து, அவை தொடர்பான சமய வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக மட்டுமே நாயை வளர்த்து, அதற்குரிய விதிமுறைகளைக் கவனியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளை முக்கியமாகக் கருதி, உங்கள் சூழ்நிலைக்கு அவற்றை எவ்வாறு பொருத்துவது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.