படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3228

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இமாம் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்) என்று கூறும்போது, நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' (அல்லாஹ்வே! எங்கள் இறைவனே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், யாருடைய சொல் வானவர்களின் சொல்லோடு ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்த பிறகு அவரைப் புகழ்பவர் மன்னிப்பைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ் அவரைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்

ருகூவிலிருந்து எழும்போது இமாம் கூறும் தொழுகை வாசகம்.

புகழ் அனைத்தும் உமக்கே

இமாமின் வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு நம்பிக்கையாளர்கள் கூறும் புகழுரை.

வானவர்களின் வார்த்தைகள்

வானவர்கள் இந்தப் புகழுரையைக் கூறுகின்றனர்; அதனுடன் ஒத்திசைவது மன்னிப்புடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது இமாம் ‘அல்லாஹ் அவரைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்’ என்று கூறுவார் என்றும், பின்னர் அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்கள் ‘அல்லாஹ்வே, எங்கள் இறைவா, புகழ் அனைத்தும் உமக்கே’ என்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்வார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் புகழுரை வானவர்களின் வார்த்தைகளுடன் ஒத்திசைவதையும், முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்கான காரணமாக இருப்பதையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. தொழுகை வாசகங்களின் சில விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், இந்தப் புகழுரையின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமை கவனமாகக் கேட்டு, அவர் புகழ்ந்த பிறகு கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தைகளால் பதிலளியுங்கள்.
  2. கவனத்துடன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது மன்னிப்பை எதிர்பாருங்கள்.
  3. சரியான நேரத்தில் கூறுவதற்காகத் தொழுகை வாசகங்களை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.