Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3230
Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6அவரது தந்தை, Ya'laأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.
அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ருவிடமிருந்து, அவர் அத்தாவிடமிருந்து, அவர் ஸஃப்வான் பின் யஃலாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - கூறினார்: நபி ﷺ மிம்பரின் மீது {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ} என்ற வசனத்தை ஓதக் கேட்டேன். சுஃப்யான் கூறினார்: அப்துல்லாஹ்வின் ஓதலில் இது {وَنَادَوْا يَا مَالِ} என்று இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மிம்பரில் மாலிக்கான அழைப்பை ஓதினார்.
நரகத்தின் காவலர்; ஸூரா அஸ்-ஸுக்ருஃபின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் இவர் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதுக்கு உரித்தாக்கப்படும் அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறை; இங்கு உச்சரிப்பில் உள்ள வேறுபாடு காட்டப்படுகிறது.
நபி ﷺ குர்ஆனைப் பொதுவிடத்தில் ஓதினார் என்பதற்கும், ஸஹாபாக்கள் துல்லியமான உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்தினர் என்பதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் ஓதல் முறை குறிப்பிடப்படுவது, ஆரம்பகால அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகளில் இருந்த வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்ததைக் காட்டுகிறது. அந்தப் பகுதி நரகவாசிகள் மாலிக்கை அழைப்பதை விவரிக்கிறது; இந்த ஒரு வேறுபாட்டிலிருந்து தொழுகை ஓதலுக்கான தனி விதியை உருவாக்க இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்கவில்லை.
- குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக ஓதுங்கள்; ஒரு பகுதி கேள்விகளை எழுப்பினால் நம்பகமான விளக்கவுரையாளர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கைகள் உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- ஓதல் முறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; ஆதாரமற்ற முடிவுகளை அவற்றிலிருந்து எடுக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆன் வசனத்தின் விளக்கத்தையும் ஓதலையும் பேசுகிறது; அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3231 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை தொடர்பான ஒரு பகுதியைப் பேசுகிறது; மறுமைச் சூழலை மேலும் நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.