படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3233

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அல்கமாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} -

"நிச்சயமாக அவர் தம் இறைவனின் மகத்தான அத்தாட்சிகளைக் கண்டார்" என்ற வசனம் குறித்து அவர் கூறினார்: நபி ﷺ வானத்தின் தொடுவானம் முழுவதையும் மறைத்த பச்சை நிற விரிப்பைக் கண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் வானத்தில் ஒரு பசுமையான காட்சியைக் கண்டதாக இப்னு மஸ்ஊத் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரஃப்ரஃப்

பச்சை நிறத் துணி அல்லது காட்சி; இங்கு வானத்தின் அடிவானத்தை மூடிய ஒன்றாக விவரிக்கப்படுகிறது.

அவரது இறைவனின் அடையாளங்கள்

அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் மகத்துவத்தையும் சுட்டிக்காட்டும் அடையாளங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 53:18-ஐ விளக்கும்போது அறிஞர்கள் இப்னு மஸ்ஊதின் விளக்கத்தைக் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகத்தான ஓர் அடையாளத்தைக் கண்டார்கள். வானுலகின் உண்மை மறைவானவற்றில் ஒன்றென்றும், நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே அதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும் என்றும், அவற்றில் இல்லாத விவரங்களைச் சேர்க்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றிய வசனங்களை மரியாதையுடன் வாசித்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விளக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களைச் சிந்தித்து, அவை அவனது மகத்துவத்தை உணரும் விழிப்புணர்வை வளர்க்கட்டும்.
  3. வானுலகைப் பற்றிய கூற்றுகளை குர்ஆனும் நம்பகமான ஹதீஸ்களும் உண்மையில் குறிப்பிடுபவற்றுடன் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.