படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3234

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு அவ்னிடமிருந்து, அவர் காசிமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"எவர் முஹம்மது ﷺ தம் இறைவனைக் கண்டார் என்று வாதிடுகிறாரோ, அவர் மிகப்பெரும் தவறைச் செய்துவிட்டார். ஆனால், அவர் ஜிப்ரீலை அவரது உண்மையான வடிவத்தில் கண்டார்; அவரது படைப்பு வானத்தின் அடிவானம் முழுவதையும் நிரப்பியிருந்தது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது இறைவனைக் காணவில்லை; ஜிப்ரீலைக் கண்டார்கள் என்று ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

அல்லாஹ்வின் வஹியை நபிமார்களிடம் கொண்டு வந்த வானவர்.

உண்மையான தோற்றம்

அல்லாஹ் வானவரை படைத்த அசல் வடிவம்.

தொலைவான அடிவானம்

பார்ப்பவரின் கண்களுக்கு வானமும் பூமியும் சந்திப்பதுபோல் தோன்றும் தொலை எல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் தமது இறைவனை கண்களால் கண்டார்களா என்ற கேள்வியின் பின்னணியில் பழைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் பற்றி விவாதித்துள்ளனர். இவ்வுலக வாழ்வில் அவர் அல்லாஹ்வைத் தம் கண்களால் கண்டார் என்பதை ஆயிஷா மறுத்து, ஜிப்ரீலை அவரது உண்மையான தோற்றத்தில் கண்டார் என்று கூறுகிறார். கண்களால் காண்பதையும் இதயத்தால் காண்பதையும் வேறுபடுத்தி, அவரது அறிவிப்பை மற்ற ஆதாரங்களுடன் அறிஞர்கள் பொருத்திப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; துல்லியமான விளக்கம் அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டுக்குரியதாகும். வானவர்கள் உண்மையில் படைக்கப்பட்ட உயிரினங்கள் என்றும், அவர்களின் உண்மையான தோற்றத்திற்கு அல்லாஹ் அசாதாரணமான பிரம்மாண்டத்தை அளிக்க முடியும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களில், ஆதாரம் கூறுவதை மக்கள் அதனுடன் சேர்ப்பதிலிருந்து கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. நம்பகமான வஹியின் அடிப்படையில் வானவர்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களின் யதார்த்தம் நமது வழக்கமான புலனறிவுக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை உணருங்கள்.
  3. அறிஞர்களிடையேயான கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, அவர்கள் எதில் மாறுபடுகிறார்கள் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.