படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3235

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ الأَشْوَعِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ، فَسَدَّ الأُفُقَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான 'பிறகு அவர் நெருங்கினார், மேலும் சமீபமானார். இரண்டு வில்லுகளின் தூரம் அல்லது அதைவிடக் குறைவாக' (53:8-9) என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களே. அவர்கள் வழக்கமாக நபி ﷺ அவர்களிடம் மனித உருவில் வருவார்கள். ஆனால் இந்த முறை அவர்கள் தங்கள் உண்மையான சொந்த உருவிலேயே வந்தார்கள்; அப்போது அவர்கள் முழு வானத்தையும் மறைத்துவிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தச் சந்திப்பின்போது ஜிப்ரீல் ﷺ தனது உண்மையான உருவத்தில் தோன்றினார் என்று ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உண்மையான உருவம்

அல்லாஹ் ஜிப்ரீலைப் படைத்த அவருடைய இயல்பான உருவம்; நபி ﷺ அவர்களிடம் வழக்கமாக வந்த மனித உருவம் அல்ல.

முழு வான்வெளியையும் நிரப்புதல்

ஜிப்ரீல் தமது உண்மையான உருவத்தில் தோன்றியபோது அவருடைய பிரமாண்டமான அளவை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.

இரண்டு வில்லளவு

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட நெருக்கத்தைச் சுட்டும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 53:8–9-இல் கூறப்படும் நெருக்கம் இங்கு ஜிப்ரீலைக் குறிக்கிறது, அல்லாஹ்வைக் குறிக்கவில்லை என்பதை ஆயிஷாவின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது. நபி ﷺ ஜிப்ரீலை அவருடைய உண்மையான உருவத்தில் கண்டதாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்; இது ஒரு சிறப்பான அனுபவத்தை விவரிக்கிறது, மேலும் தனியாகவே நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்குமான சட்டத் தீர்ப்பை ஏற்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு வசனம் முதலில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருள்களைக் கொண்டிருக்கலாம் எனத் தோன்றும்போது நம்பகமான குர்ஆன் விளக்கங்களை அணுகுங்கள்.
  2. நம்பிக்கை சார்ந்த விடயங்களில், உரை நேரடியாகக் கூறுவதையும் நம்பகமான விளக்கம் தெளிவுபடுத்துவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. அறிவிப்புகள் விவரிப்பதுபோல், வானவர்கள் உட்பட அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் வெவ்வேறு உருவங்களில் தோன்றலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.