படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3238

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الأَوْثَانُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வானத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டேன். நான் வானத்தை நோக்கிப் பார்வையை உயர்த்தினேன். அப்போது ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த மலக்கு, வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவரைக் கண்டு நான் மிகவும் அச்சமடைந்து தரையில் விழுந்துவிட்டேன். பின்னர் எனது குடும்பத்தாரிடம் சென்று, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} முதல் {فَاهْجُرْ} வரையிலான வசனங்களை அருளினான்." அபூ சலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அர்-ரிஜ்ஸ்' என்பது சிலைகள் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ சிறிது காலம் நின்றிருந்த பின்னர், ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களிடம் மீண்டும் வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

போர்வை போர்த்தியவரே

ஸூரா அல்-முத்தஸ்ஸிரின் வசனங்களில் வரும் அழைப்புப்பெயர்; நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஆடையால் போர்த்தியிருந்தார்கள்.

அர்-ரிஜ்ஸ்

இங்கு இந்தச் சொல் சிலைகளை குறிக்கிறது என்று அபூ ஸலமா விளக்குகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வஹீ நின்றிருந்த ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு ஸூரா அல்-முத்தஸ்ஸிர் அருளப்பட்ட தொடக்கமாக இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களிடம் மீண்டும் வஹீயுடன் வந்ததையும், எச்சரிக்கை செய்யவும் சிலைகளைத் தவிர்க்கவும் கூறிய கட்டளை அப்போது அறிவிக்கப்பட்டதையும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தப் பகுதி நபி ﷺ அவர்களின் அனுபவத்தை விவரிக்கிறது; இது தனியாக நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளுக்குமான தனி சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனமாகப் படித்து, அதிலுள்ள கட்டளைகளை நடைமுறைப்படுத்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஒரு பணி கடினமாகத் தோன்றும்போது, அல்லாஹ்விடமும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள நம்பகமானவர்களிடமும் உதவி தேடுங்கள்.
  3. சிலைவழிபாட்டைத் தவிர்த்து, உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.