படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3237

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தம் மனைவியைத் தம் படுக்கைக்கு அழைக்கும்போது, அவள் மறுத்துவிட்டு, அதனால் கணவன் கோபமான நிலையில் இரவைக் கழித்தால், விடியும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவரை கோபத்துடன் விட்டுச் செல்லும், நியாயமற்ற மறுப்புக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது படுக்கைக்கு அழைத்தல்

தாம்பத்திய நெருக்கத்திற்கான அழைப்பு.

சபித்தல்

ஒருவரை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்குமாறு செய்யப்படும் கடுமையான பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க காரணமின்றி மறுப்பதற்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்; நோய், பாதிப்பு, மாதவிடாய் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு தடைகள் இதற்குள் அடங்காது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கணவன் மனைவியின் பரஸ்பர உரிமைகள் மற்றும் ஒருவரையொருவர் நன்மையுடன் நடத்த வேண்டும் என்ற கட்டளையின் பின்னணியில் அவர்கள் இந்த உரையைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தாம்பத்திய உரிமைகள் கடமைகளை ஏற்படுத்துவதை ஏற்கின்றன; ஆனால் இது வற்புறுத்தல், துன்புறுத்தல் அல்லது பெண்ணின் உடல்நலத்தையும் கண்ணியத்தையும் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல்நலம், உணர்வுகள் மற்றும் பரஸ்பர மரியாதையைக் கருத்தில் கொண்டு, தேவைகளையும் எல்லைகளையும் அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  2. மற்றவரைப் புண்படுத்தவோ தண்டிக்கவோ நெருக்கத்தை மறுக்காதீர்கள்; செல்லத்தக்க தடையை அன்புடன் விளக்குங்கள்.
  3. வற்புறுத்தலையோ துன்புறுத்தலையோ நியாயப்படுத்த இந்த எச்சரிக்கையை யாரும் பயன்படுத்தக்கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.