படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3240

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அஹ்மத் இப்னு யூனுஸ், லைஸ் இப்னு சஅத் வழியாக நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் மரணிக்கும்போது, காலை மற்றும் மாலை வேளைகளில் அவரது இருப்பிடம் அவருக்குக் காட்டப்படும். அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், சொர்க்கத்தில் உள்ள அவரது இடம் காட்டப்படும்; அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், நரகத்தில் உள்ள அவரது இடம் காட்டப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒருவருக்கு அவர் இறுதியில் செல்லும் இடமான சொர்க்கமோ நரகமோ காட்டப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது இடம்

இறந்தவருக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இலக்கு: சொர்க்கத்தில் அல்லது நரகத்தில் ஓர் இடம்.

காலையிலும் மாலையிலும்

அந்த இலக்கு மீண்டும் மீண்டும் காட்டப்படுவதைக் குறிக்கிறது; மரணத்திற்குப் பிந்தைய நிலையை உரை இவ்வாறு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவர் பர்ஸகில் தனது இறுதி இலக்கைப் பற்றிய அறிவைப் பெற்று, அதை மீண்டும் மீண்டும் காண்கிறார் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். காலையும் மாலையும் இது நிகழும் முறையை விவரிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் அடங்கியது, அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. மரணத்திற்குப் பிறகு சொர்க்கத்தின் வெகுமதியையும் நரகத்தின் தண்டனையையும் இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையைப் பற்றிய நினைவு, தினமும் மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்யவும் தொழுகைகளைப் பேணவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; தேவையான இடங்களில் உறவுகளைச் சீர்செய்யுங்கள். ஒருவரின் இறுதி இலக்கைப் பற்றி நீங்களே தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.