படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3241

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் நமக்கு அறிவித்தார், சல்ம் பின் ஸரீர் நமக்கு அறிவித்தார், அபூ ரஜாஃ நமக்கு அறிவித்தார், இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஜன்னத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் ஏழைகளாக இருந்தனர். மேலும் நான் நரகத்தை எட்டிப் பார்த்தேன்; அதன் வாசிகளில் பெரும்பாலோர் பெண்களாக இருந்தனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் வாழ்பவர்களில் பலர் ஏழைகளாகவும், நரகத்தில் வாழ்பவர்களில் பலர் பெண்களாகவும் இருப்பதை நபி ﷺ கண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழைகள்

குறைந்த சொத்துகளையோ குறைந்த பொருளாதார வசதியையோ கொண்டவர்கள்.

நரகத்தில் வாழ்பவர்கள்

மறுமையில் நரகத்தில் தங்குபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏழைகள் பற்றிய குறிப்பு வறுமையை இலக்காகக் கொள்வதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: குறைந்த உடைமை, ஆணவத்திற்கும் செல்வத்தைப் பற்றிய விசாரணைக்கும் அவர்கள் ஆளாகும் வாய்ப்பைக் குறைக்கலாம். நரகத்தில் பெண்கள் பற்றிய குறிப்பு ஒரு எச்சரிக்கையே தவிர, எல்லாப் பெண்களும் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்ற கூற்று அல்ல; கணவனுக்கு நன்றி காட்டாமையை ஒரு காரணமாக வேறு அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இதிலிருந்து பெண்கள் அல்லது ஏழைகள் குறித்து பொதுத் தீர்ப்பைப் பெறுவதில்லை; மாறாக, நம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பாவங்களைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் உள்ளவற்றுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; ஒருவரின் மதிப்பை அவரது செல்வத்தைக் கொண்டு அளவிடாதீர்கள்.
  2. உங்கள் நடத்தையை ஆராய்ந்து, உங்கள் துணையை மரியாதையுடனும் நன்றியுடனும் நடத்துங்கள்.
  3. ஒரு முழுக் குழுவினரையும் குற்றம் சாட்டாமல், இந்த எச்சரிக்கை உங்களை மனம் திருந்தவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.