Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3243
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays al‑Ash'ariأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلاَثُونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلاً.
ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னியிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் அபூ பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் அல்-அஷ்அரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"(சொர்க்கத்தில் உள்ள) கூடாரம் என்பது ஒரு வெற்று முத்து ஆகும்; அதன் உயரம் வானத்தில் முப்பது மைல்கள் ஆகும். அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் விசுவாசிக்குத் தனித்தனிக் குடும்பங்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க மாட்டார்கள்." அபூ அப்துஸ்-ஸமத் மற்றும் ஹாரிஸ் பின் உபைத் ஆகியோர் அபூ இம்ரானிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, அதன் உயரம் அறுபது மைல்கள் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தில், மறைந்திருக்கும் குடும்பங்களுடன் கூடிய விசாலமான கூடாரத்தை இறைநம்பிக்கையாளர் பெறுவார்.
உள்ளே வெற்றிடம் கொண்ட முத்து; கூடாரத்தின் தனித்துவமான வடிவமும் மதிப்பும் இவ்வாறு விவரிக்கப்படுகின்றன.
நீளத்தை அளக்கும் ஓர் அலகு. வெவ்வேறு அறிவிப்புகளில் முப்பது மற்றும் அறுபது மைல்கள் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
கூடாரத்தில் பல்வேறு பகுதிகள் உள்ளன; ஒவ்வொரு பகுதியிலும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட ஒரு குடும்பம் இருக்கும்.
அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை மறுமையின் உண்மை நிலையைப் பற்றிய செய்தியாகக் கருதுகின்றனர்; அதன் துல்லியமான இயல்பு நமது அனுபவத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. வெவ்வேறு அறிவிப்புகள் முப்பது மற்றும் அறுபது மைல்கள் எனக் குறிப்பிடுகின்றன; இரண்டும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அந்த அளவுகள் ஒன்றுடன் ஒன்று எவ்வாறு தொடர்புபடுகின்றன என்பதை வாசகம் விளக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் சொர்க்கத்தின் பரந்த தன்மையையும் அதன் சிறப்பான வெகுமதியையும் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் உலகியல் விதியையோ கடமையையோ ஏற்படுத்தவில்லை.
- சொர்க்க வாக்குறுதி, இன்று உண்மையுடன் வணங்கவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- மறுமையைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்: அதன் துல்லியமான இயல்பு நமது புரிதலை மீறினாலும், நாம் அறிய வேண்டியதை வஹீ நமக்குச் சொல்கிறது.
- சொர்க்க அருட்கொடைகளை உலகியல் அளவுகோல்களுக்குள் சுருக்காமல், அல்லாஹ்வின் வெகுமதியைப் பற்றிய நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்தில் பெறும் ஏராளமான நன்மைகளையும் சிறப்பான கௌரவத்தையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3245 (Sahih)இது மறுமையின் வெகுமதிகள் என்ற கருப்பொருளுடன் இணைந்து, சொர்க்க அருட்கொடைகளின் விரிந்த சூழலில் இந்த விளக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.