படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3244

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் நல்லடியார்களுக்கு, எந்தக் கண்ணும் காணாத, எந்தச் செவியும் கேட்காத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றாதவற்றை நான் சித்தப்படுத்தியுள்ளேன்.' எனவே, நீங்கள் விரும்பினால் இந்த வசனத்தை ஓதிக் கொள்ளுங்கள்: {எவர் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அதற்குக் கூலியாக அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் கண்குளிர்ச்சியை எந்த உயிரும் அறியாது}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ், இறையச்சமுள்ள தன் அடியார்களுக்கு கற்பனைக்கு எட்டாத மகிழ்ச்சியை வாக்களிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறையச்சமுள்ள அடியார்கள்

அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனை நம்பி, நற்செயல்கள் செய்ய முயற்சிப்பவர்கள்.

எந்தக் கண்ணும் கண்டிராதது

சொர்க்கத்தின் நற்கூலியின் மகத்துவத்தையும் அழகையும் விவரிக்கும் சொற்றொடர்.

அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி

இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் சேமித்து வைத்துள்ள நற்கூலி; அதை மக்கள் இப்போது முழுமையாக அறிய முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பண்டைய அறிஞர்கள், சொர்க்கத்தின் நற்கூலி மனித அனுபவம் மற்றும் கற்பனையின் எல்லைகளைத் தாண்டியது என்று விளக்குகின்றனர். ஸூரா அஸ்-ஸஜ்தாவின் வசனம், மறைத்து வைக்கப்பட்ட இந்த மகிழ்ச்சியை இறைநம்பிக்கையாளர்களின் நற்செயல்களுடன் இணைக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்பவும், இறையச்சத்தை நாடவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரும் காணாவிட்டாலும், தூய்மையான நோக்கத்துடன் இன்று ஒரு நற்செயலைச் செய்யுங்கள்.
  2. சோதனைகள் வரும்போது பொறுமையாக இருக்க சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி உங்களுக்கு உதவட்டும்.
  3. ஸூரா அஸ்-ஸஜ்தா 32:17-ஐ வாசித்து, அல்லாஹ் மறைத்து வைத்துள்ள நற்கூலியைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.