மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 325

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"எனக்கு இஸ்திஹாதா (தொடர்ச்சியான கருப்பை இரத்தப்போக்கு) ஏற்படுகிறது; அதனால் நான் தூய்மையாக முடிவதில்லை. எனவே, நான் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை, அது ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து வரும் இரத்தமேயன்றி மாதவிடாய் அல்ல. ஆகவே, நீ வழக்கமாக மாதவிடாய் காணும் நாட்களின் எண்ணிக்கைக்கு மட்டும் தொழுகையை விட்டுவிடு; பின்னர் குளித்துவிட்டுத் தொழு," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா உள்ள பெண், தன் வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்கள் முடிந்ததும் மீண்டும் தொழுகையைத் தொடங்குகிறாள்.

பின்னணியும் காரணமும்

தொடர்ந்து ஏற்பட்ட இரத்தப்போக்கின் காரணமாகத் தொழுகையை விட்டுவிட வேண்டுமா என்று ஃபாத்திமா பிந்த் அபீ ஹுபைஷ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய்க்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது வழக்கமான மாதவிடாயாகக் கருதப்படாது.

குஸ்ல்

முழுமையான சடங்கு நீராட்டு.

மாதவிடாய் நாட்கள்

ஒருவருக்கு வழக்கமாக மாதவிடாய் ஏற்படும் நாட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்திஹாதா மாதவிடாய்க்குச் சமமானதல்ல என்றும், அது மட்டுமே தொழுகையை நிறுத்தாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பெண் தனது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடுவாள்; அதன் பின்னர் குஸ்ல் செய்து தொழுவாள், இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்து இருந்தாலும். அந்த நாட்களை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது, தொடரும் இரத்தப்போக்கின்போது எவ்வாறு தூய்மையடைவது என்பவை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையை எப்போது மீண்டும் தொடங்குவது என்பதை அறிய, உங்கள் வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களைக் குறித்து வைத்திருங்கள்.
  2. மாதவிடாய்க்கு வெளியே தொடரும் இரத்தப்போக்கு, கட்டாயத் தூய்மையைச் செய்த பிறகு தொழுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. உங்கள் மாதவிடாய் சுழற்சி குறித்து தெளிவில்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.