படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3257

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"சொர்க்கத்தில் எட்டு வாசல்கள் உள்ளன. அவற்றில் 'அர்-ரய்யான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் உண்டு. நோன்பு நோற்பவர்கள் மட்டுமே அதன் வழியாக நுழைவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அர்-ரய்யான் என்பது நோன்பாளர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொர்க்கத்தின் ஒரு வாயிலாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்-ரய்யான்

சொர்க்கத்தின் எட்டு வாயில்களில் ஒன்றின் பெயர்; இது நோன்பாளர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

நோன்பாளர்கள்

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக நோன்பு நோற்பவர்கள்; கடமையான ரமலான் நோன்பை நிறைவேற்றுபவர்களும் இதில் அடங்குவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து சொர்க்கத்திற்கு எட்டு வாயில்கள் உள்ளன என்றும், அர்-ரய்யான் நோன்பாளர்களுக்கான சிறப்பான கௌரவம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வாயில் நோன்பின் உயர்ந்த நற்கூலியை வலியுறுத்துகிறது; நோன்பு மட்டும் மற்ற கடமைகளுக்குப் பதிலாகும் என்று உரை கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி, கடமையான ரமலான் நோன்பை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. தொழுகை, நற்பண்பான பழகுமுறை, பாவங்களைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய விரிவான வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக நோன்பைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. பிறரின் முயற்சியைத் தீர்ப்பிடாமல், நம்பிக்கையுடனும் பணிவுடனும் நோன்பின் நற்கூலியைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.