Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3260
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரக நெருப்பு தன் இறைவனிடம் முறையிட்டது. 'என் இறைவா! என் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியைத் தின்றுவிடுகிறது' என்று அது கூறியது. எனவே, அதற்கு ஆண்டுக்கு இருமுறை மூச்சுவிட அவன் அனுமதியளித்தான்: குளிர்காலத்தில் ஒரு மூச்சும், கோடைக்காலத்தில் ஒரு மூச்சும். நீங்கள் உணரும் கடுமையான வெப்பமும், கடுமையான குளிரும் இதன் காரணமாகவே ஏற்படுகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெப்பமும் குளிரும் நரக நெருப்பின் இரு மூச்சுகளை நினைவூட்டுகின்றன.
மறைவானவற்றுள் ஒன்றான நரகத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.
குளிர்காலத்தில் ஒரு மூச்சும் கோடைக்காலத்தில் ஒரு மூச்சும் இருப்பதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றின் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றுள் அடங்கும்.
மிகக் கடுமையான குளிர்; அரபு மூலத்தில் இது சம்ஹரீர் (zamharir) எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்தியாகக் கருதுகின்றனர்; அது அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும், அதன் இயல்பைத் தமது விருப்பப்படி வரையறுக்கக் கூடாது. இந்த ஹதீஸ் படைப்பினங்களின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள ஆற்றலையும் நரகத்தின் கடுமையையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. வெப்பம் மற்றும் குளிர் குறிப்பிடப்படுவது, ஒவ்வொரு வானிலை மாற்றத்தையும் இதை மட்டுமே கொண்டு விளக்குவதற்கான அழைப்பு அல்ல.
- கடும் வெப்பமோ குளிரோ மறுமையை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்; நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய நம்பகமான செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விளக்கங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- அசௌகரியமான தருணங்களை நன்றியுணர்வு, பொறுமை, பிரார்த்தனை ஆகியவற்றை உணர்வோடு கடைப்பிடிக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.