படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3264

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் வெப்பத்திலிருந்தே வருகிறது; எனவே தண்ணீரைக் கொண்டு அதைக் குளிரச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ காய்ச்சலை ஜஹன்னமின் வெப்பம் என்று குறிப்பிட்டு, தண்ணீரால் குளிர்விக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

உடல் வெப்பநிலை உயர்ந்திருக்கும் நிலை.

குளிர்விக்கவும்

தண்ணீரால் குளிர்வித்து காய்ச்சலைக் குறைக்கவும்.

ஜஹன்னம்

இஸ்லாமிய வஹியில் குறிப்பிடப்படும் நரகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜஹன்னமின் வெப்பம் பற்றிய குறிப்பை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்று பழைய அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்; காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிர்விக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையையும் அவர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் மருத்துவ அறிவுரையை, பொருத்தமான பிற சிகிச்சைகளைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமாக அவர்கள் கருதவில்லை; இதைப் பயன்படுத்துவது நோயாளியின் நிலையைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காய்ச்சலைக் கவனமாக எடுத்துக்கொண்டு, தண்ணீரால் பொருத்தமான முறையில் குளிர்விக்கவும்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாக இருந்தாலோ, நீடித்தாலோ, கவலைக்குரிய அறிகுறிகளுடன் இருந்தாலோ மருத்துவ ஆலோசனை பெறவும்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன், பொருத்தமான சிகிச்சையையும் நாடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.