படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3265

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களது (இவ்வுலக) நெருப்பு ஜஹன்னம் நெருப்பின் எழுபது பாகங்களில் ஒரு பாகமாகும்." எனவே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மறுமையில் தண்டிக்க) இதுவே போதுமானதாக இருக்குமே!" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "ஜஹன்னம் நெருப்பு இதனை விட அறுபத்தொன்பது பாகங்கள் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது; அவை ஒவ்வொன்றும் இந்த உலக நெருப்பின் வெப்பத்தைப் போன்றதேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உலக நெருப்பு, நரக நெருப்பின் எழுபது பாகங்களில் ஒரு பாகம் மட்டுமே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜஹன்னம்

மறுமையில் உள்ள நரகத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.

எழுபது பாகங்கள்

நபி ﷺ நரக நெருப்பின் கடுமையை உலக நெருப்புடன் ஒப்பிடுகிறார்: அது எழுபது பாகங்களைக் கொண்டது; ஒவ்வொரு பாகமும் அந்த உலக நெருப்பைப் போலவே சூடானது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், இந்த ஹதீஸ் நரக நெருப்பின் அசாதாரணமான கடுமையை வலியுறுத்துகிறது என்று விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்புமை அல்லாஹ்வை அஞ்சவும் பாவங்களிலிருந்து விழிப்புடன் இருக்கவும் தூண்டுகிறது; ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைத் தாண்டி மறைவானவற்றைப் பற்றி மேலும் கூறுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையை நினைப்பது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியவும் பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
  2. தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அவனிடம் வேண்டிக்கொள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இரு; நம்பகமான வஹீ கூறியவற்றில் நிலைத்திரு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.