படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3266

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6அவரது தந்தை, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அம்ர் வழியாக, அவர் அட்டாவைச் செவியுற்றார், ஸஃப்வான் பின் யஃலாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, நபி ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ} என்று ஓதுவதைக் கேட்டதாக அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் சொற்பொழிவு மேடையிலிருந்து, நரகவாசிகள் மாலிக்கை அழைப்பார்கள் என்று ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாலிக்

நரகத்தின் காவலர் என்று குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் வானவர்.

சொற்பொழிவு மேடை

வெள்ளிக்கிழமை உரையை நிகழ்த்துவதற்காகப் பள்ளிவாசலில் அமைக்கப்பட்ட உயர்ந்த மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் குர்ஆனைப் பொதுவில் ஓதினார்கள் என்றும், மறுமை பற்றிய வசனங்கள் சொற்பொழிவில் இடம்பெறுவது பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாலிக் நரகத்துடன் தொடர்புடைய வானவர் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது; வெளிப்படுத்தப்படாத விவரங்களை அவரைப் பற்றி முடிவுசெய்ய இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குர்ஆன் ஓதலில் மறுமை பற்றிய வசனங்களையும் சேர்த்து, அவற்றின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. வானவர்கள் மற்றும் நரகம் குறித்த நம்பிக்கைக்கு நம்பகமான வஹீயை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. மறுமையை நினைவுகூர்வது உண்மையான பாவமன்னிப்பையும் நற்செயல்களையும் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.