Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3277
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ரமழான் மாதம் பிறந்துவிட்டால், சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மேலும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகிறார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் மாதத்தில் சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் சங்கிலியிடப்படுகின்றனர்.
இது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அருளையும், ரமலானில் நற்செயல்கள் செய்வதற்கான விரிவான வாய்ப்பையும் குறிக்கிறது.
ரமலானில் ஷைத்தான்களின் செல்வாக்கு குறைக்கப்படுகிறது; இதன் பொருள் மக்கள் இனி பாவம் செய்யவே முடியாது என்பதல்ல.
இந்த வார்த்தைகள் ரமலானின் சிறப்பான கண்ணியத்தையும் ஆன்மிக வாய்ப்புகளையும் வலியுறுத்துகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவது அதிகமான வணக்கத்தில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது என்றும், ஷைத்தான்கள் சங்கிலியிடப்படுவது மக்களின் சொந்த மனப்போக்குகள் அல்லது பிற செல்வாக்குகளால் அவர்கள் பாவம் செய்வதற்கான வாய்ப்பை நீக்குவதில்லை என்றும் அல்-குர்துபி குறிப்பிடுகிறார். ஆகவே, சோதனைகள் முற்றிலும் மறைந்துவிடும் என்று கூறாமல், இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுமாறு ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- ரமலானுக்கு முன் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், தர்மம் ஆகியவற்றுக்குச் செயல்படுத்தக்கூடிய திட்டம் அமைக்கவும்.
- தீய பழக்கங்களைத் தீவிரமாக எதிர்க்க இந்த மாதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் வணக்கத்தில் உறுதியையும் வேண்டுங்கள்.
ரமலான் தொடங்கும்போது அறிவிக்கப்படும் சிறப்பான செய்தியையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, மாதத்தின் பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே ரமலான் அறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த உரையின் மையக் கருத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நோன்பின் சிறப்புப் பலனையும் பொருளையும் எடுத்துரைத்து, வணக்கத்தின் மூலம் ரமலானைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் ஊக்கத்துடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.