படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3278

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا، قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபை பின் கஅப் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"மூஸா (அலை) தம் இளைஞரிடம், 'நமது காலை உணவைக் கொண்டுவாரும்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'நாம் பாறையிடம் ஓய்வெடுத்தபோது நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நிச்சயமாக நான் மீனை மறந்துவிட்டேன்; அதை நான் நினைவுகூர்வதை ஷைத்தானைத் தவிர வேறு எவரும் எனக்கு மறக்கடிக்கவில்லை' என்றார். அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட இடத்தைக் கடக்கும் வரை மூஸா (அலை) சோர்வை உணரவில்லை" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூஸாவின் தேடல், மறக்கப்பட்ட ஓர் அடையாளம் அவர் தொடர்ந்து பயணிக்க வழிவகுத்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இளம் பயணத் தோழர்

மூஸாவின் பயணத்தில் அவருடன் சென்ற அடியார்; குர்ஆன் 18-இல் பொதுவாக யூஷஅ் இப்னு நூன் என அடையாளப்படுத்தப்படுகிறார்.

பாறை

மூஸாவும் அவரது தோழரும் ஓய்வெடுத்த இடம்; அங்கு மீன் மறைந்தது.

ஷைத்தான்

மீன் பற்றிய செய்தியை மறக்கச் செய்த காரணமாக இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஷைத்தான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குர்ஆன் 18:60–64-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மூஸா, ஒப்புக்கொண்ட இடத்தைத் தாண்டும் வரை தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்; பின்னர் அந்த அடையாளம் பாறையின் அருகில் இருந்ததை உணர்ந்தார். தவறோ மறதியோ எப்போதும் பழிக்கத்தக்கது அல்ல என்றும், அறிவைத் தேடுவதற்குப் பொறுமையும் விடாமுயற்சியும் தேவை என்றும் இந்தப் பகுதி கற்பிக்கிறது. ஷைத்தானின் தாக்கம் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது, கவனமாக இருப்பதிலிருந்து மக்களுக்கு விலக்கு அளிக்காது; இந்த நிகழ்வை விவரிப்பதோடு, எல்லா வகையான மறதிக்கும் பொதுவான விதியை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான ஒப்பந்தங்களையும் நினைவூட்டல்களையும் கவனமாகச் சரிபார்த்து, தவறு தெரிந்தவுடன் அதைத் தெரிவியுங்கள்.
  2. பயனுள்ள அறிவைத் தேடும் பாதை முயற்சி கோரினாலும் கைவிடாதீர்கள்.
  3. திட்டமிட்டபடி ஏதேனும் நடக்காவிட்டால், என்ன நடந்தது என்பதை அமைதியாக ஆராய்ந்து, பின்னர் சரியான நடவடிக்கையை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.