படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3279

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிழக்கு நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி, 'இதோ! ஃபித்னா (சோதனைகள்) இங்கிருந்துதான் வெளிப்படும்; இதோ! ஃபித்னா இங்கிருந்துதான் வெளிப்படும்; ஷைத்தானின் கொம்பு தோன்றும் திசையிலிருந்தே அது வெளிப்படும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சோதனைகள் கிழக்கிலிருந்து தோன்றக்கூடும் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் சோதிக்கும் சோதனை அல்லது குழப்பம்.

ஷைத்தானின் கொம்பு

ஷைத்தானின் தோற்றத்தையோ செல்வாக்கையோ குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

கிழக்கு

நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டிய திசை; குறிப்பிட்ட இடம் எதையும் வாசகம் குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிழக்கைப் பற்றிய சுட்டிக்காட்டை, அந்தத் திசையிலிருந்து தோன்றக்கூடிய ஃபித்னா மற்றும் பிளவுகள் குறித்த எச்சரிக்கையாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஷைத்தானின் கொம்பு என்ற உருவகம் அதன் அபாயத்தை வலியுறுத்துகிறது. கிழக்கிலுள்ள ஒவ்வொரு நபரையோ இடத்தையோ இது பொதுவாகத் தீர்ப்பிடுவதில்லை; இந்த எச்சரிக்கை விழிப்புடன் இருந்து, நம்பிக்கையையும் நீதியையும் பற்றிப் பிடிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழப்பம் ஏற்படும் போது அமைதியாக இருங்கள்; செய்திகள் மற்றும் அழைப்புகளை குர்ஆனுக்கும் நம்பகமான ஸுன்னாவுக்கும் ஏற்ப ஆராயுங்கள்.
  2. பிளவைத் தூண்டும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிர்த்து, நீதியையும் சமரசத்தையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, தினமும் உங்கள் அறிவையும் தொழுகையையும் வலுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.