Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3280
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Ja'faral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْنَحَ {اللَّيْلُ} ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ".
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவு வந்துவிட்டால் - அல்லது இரவின் தொடக்கம் ஏற்பட்டால் - உங்கள் குழந்தைகளை உள்ளே வைத்துப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அந்த நேரத்தில் ஷைத்தான்கள் பரவிவிடுகின்றனர். இஷாத் தொழுகையின் ஒரு மணிநேரம் கடந்த பிறகு அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். மேலும், உங்கள் வீட்டுக் கதவை மூடுங்கள், அதன்போது Allahவின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்; உங்கள் விளக்கை அணையுங்கள், அதன்போது Allahவின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்; உங்கள் தண்ணீர் பையைக் கட்டி மூடுங்கள், அதன்போது Allahவின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்; உங்கள் பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள், அதன்போது Allahவின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்; பாத்திரத்தை மூட எதுவும் கிடைக்காவிட்டால், அதன் குறுக்கே ஏதாவது ஒன்றை (உதாரணமாக ஒரு மரக்கட்டையை) வைத்துவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொடங்கும்போது முன்னெச்சரிக்கையுடன் இருந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
இரவு தொடங்கும்போது குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் அல்லது அவர்களைக் கவனிப்பவர்களுக்கு அருகில் வைத்திருங்கள்.
அதிலுள்ளவை பாதுகாப்பாக இருக்க, குடிநீர்த் தோற்பையின் வாயை மூடுங்கள்.
உணவு அல்லது பானத்தின் மேல் ஏதாவது ஒன்றை வைத்து மூடுங்கள்; எளிய பொருளைக்கூட மூடியாகப் பயன்படுத்தலாம் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த வழிகாட்டுதல்களை மாலை நேரத்திற்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இரவு தொடங்கும்போது குழந்தைகள் வீட்டுக்குள் இருக்க வேண்டும்; கதவுகள் மூடப்பட வேண்டும்; குடிநீர்ப் பாத்திரங்களும் மற்ற பாத்திரங்களும் மூடப்பட வேண்டும். அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதும் இதில் அடங்கும். எளிய பொருளால் ஒரு பாத்திரத்தை மூடவும் இந்தச் சொற்றொடர் அனுமதிக்கிறது. இத்தகைய வழிகாட்டுதல்களை பொதுவான கட்டாயங்களாக அல்லாமல், விரும்பத்தக்க ஒழுக்கங்களாகவும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளாகவும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- மாலை நேரம் தொடங்கும்போது சிறு குழந்தைகளை வீட்டுக்கு அருகில் வைத்திருந்து, பின்னர் அவர்களைச் செல்ல அனுமதியுங்கள்.
- கதவுகளை மூடி, உணவு மற்றும் பானங்களை மூடுங்கள்; அவ்வாறு செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள்.
- எளிய முன்னெச்சரிக்கையையும் அல்லாஹ்வை அன்றாடம் நினைவுகூர்வதையும் மாலை வழக்கமாக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவு தொடங்கும்போதான பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் வைத்திருப்பதற்கான வழிகாட்டுதலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3279 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு கதவுகளை மூடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு கூறப்படும் மாலை நேர ஒழுக்கத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3281 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்து பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பாதுகாப்பு என்ற கருப்பொருளுக்கு உள்ளடக்க ரீதியாகத் துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.