Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3283
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ {اللَّهُمَّ} جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي. فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் உறவு கொள்ளும்போது, 'அல்லாஹ்வே! என்னை ஷைத்தானை விட்டும் காத்தருள்வாயாக! நீ எனக்கு அளிக்கும் சந்ததியை ஷைத்தானை விட்டும் காத்தருள்வாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தால், அவ்விருவருக்கும் பிறக்கும் குழந்தையை ஷைத்தான் தீங்கு செய்ய மாட்டான்; அதன் மீது அவனுக்கு அதிகாரமும் கிடைக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் ஓதும் பிரார்த்தனை, பெற்றோரையும் அவர்களின் சந்ததியையும் அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுகிறது.
இது தாம்பத்திய உறவைக் குறிக்கும் மரியாதையான மறைமுகச் சொற்றொடர்.
ஷைத்தானுக்கு குழந்தையின் மீது ஆதிக்கம் இருக்காது; இதன் துல்லியமான தன்மை குறித்து உரை மேலும் விளக்கவில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் இப்பிரார்த்தனையை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பெற்றோருக்கும் அவர்களின் சந்ததிக்கும் பாதுகாப்பு வேண்டப்படுகிறது. இந்த வாசகம் எல்லா சோதனைகளிலிருந்தும் விடுதலை கிடைக்கும் என உறுதியளிக்கவில்லை; மாறாக, பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுமாறு இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் ஓதுங்கள்.
- உங்களையும், உங்கள் துணையையும், உங்கள் சந்ததியையும் அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- குடும்ப வாழ்க்கையை இறைநம்பிக்கை, அக்கறை, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை ஆகியவற்றுடன் அணுகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.