Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3284
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு தொழுகையைத் தொழுது முடித்த பிறகு கூறினார்கள்:
"ஷைத்தான் எனக்கு முன்னால் வந்து, எனது தொழுகையைத் தடைசெய்யும் நோக்கத்துடன் என் மீது கடுமையாகத் தாக்குதல் நடத்தினான். ஆனால் அல்லாஹ் அவனை என் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவந்து எனக்கு உதவி செய்தான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தான் தனது தொழுகையைத் தடுக்க முயன்றபோது, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வலிமை அளித்தான்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து மக்களைத் திசைதிருப்ப முயலும் இப்லீஸும் அவனைப் பின்பற்றுபவர்களும்.
தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் கவனம் சிதையும்படி அவரைத் திசைதிருப்புவது.
ஷைத்தானின் தாக்குதலை வெல்லும் வலிமையை அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கினான்.
தொழுகையின்போது ஷைத்தான் மக்களைத் திசைதிருப்ப முயல்கிறான் என்றும், அல்லாஹ் பாதுகாப்பையும் வலிமையையும் வழங்குகிறான் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்புப் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் தொழுகையில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு கவனச்சிதறலும் உடல்ரீதியான தாக்குதல் என்று கூறுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல. கவனத்தைச் சிதைக்கும் எண்ணங்களை விலக்கி, ஒருமுகத்தன்மையைப் பேண வேண்டும் என்று இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் குறிப்பிட்ட செயலை இந்த உரை மட்டும் தீர்மானிக்கவில்லை.
- கவனச்சிதறல்களை அகற்றி, வேண்டுமென்றே உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்தி தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- தொழுகையின்போது மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் எண்ணங்கள் கவனத்தைச் சிதைத்தால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நம்பி, அமைதியாக ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் தொழுகைக்குத் திரும்புங்கள்.
கோபம் எழும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்று கற்பிப்பதன் மூலம், ஷைத்தான் மக்களை அணுகும் மற்றொரு வழியை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3285 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் ஷைத்தானின் தாக்கத்தையும் அதிலிருந்து நம்பிக்கையாளர்கள் தங்களைக் காத்துக்கொள்ளும் முறையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.