Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3285
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும்போது, ஷைத்தான் காற்று வெளியேற்றிக்கொண்டே முதுகு காட்டி ஓடுகிறான். பாங்கு முடிந்ததும் அவன் திரும்பி வருகிறான். இகாமத் சொல்லப்படும்போது மீண்டும் ஓடுகிறான்; அது முடிந்ததும் மீண்டும் வருகிறான். பின்னர் தொழுபவருக்கும் அவரது உள்ளத்துக்கும் இடையே புகுந்து, 'இதை நினைவுபடுத்து, அதை நினைவுபடுத்து' என்று குசுகுசுக்கிறான். இதனால் அவர் மூன்று ரக்அத்கள் தொழுதாரா அல்லது நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதாரா என்பதை மறந்துவிடுகிறார். எவர் மூன்றா அல்லது நான்கா என்று சந்தேகப்படுகிறாரோ, அவர் மறதியின் இரு சஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தான் தொழுபவரின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கிறான்; ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
ரக்அத்தின் பன்மை; நிற்றல், ருகூஉ, ஸுஜூது ஆகியவை உள்ளடங்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகையில் குறிப்பிட்ட தவறுகள் அல்லது சந்தேகங்கள் ஏற்படும்போது செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
இந்த ஹதீஸ் தொழுகையின்போது கவனம் சிதறுவதைக் குறித்து எச்சரிப்பதுடன், ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது என்பதற்கான நடைமுறை வழியையும் குறிப்பிடுகிறது என்று தொடக்ககால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தச் சந்தேகத்தைத் தீர்ப்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்: ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையைத் தேர்வுசெய்வதற்கு நம்பகமான அடிப்படை உள்ளவர் அதன்படி செயல்படுவார்; சந்தேகம் தீர்க்கப்படாவிட்டால், பிரபலமான ஃபிக்ஹ் விதிப்படி குறைந்த எண்ணிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பின்னர் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும். இந்த விதியைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மற்றும் இரண்டு ஸுஜூதுகளையும் செய்யும் நேரம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது; ஆகவே விவரங்கள் பின்பற்றப்படும் மத்ஹபின்படி அமையும்.
- தொழுகைக்கு முன், அன்றாடப் பணிகள் மற்றும் அறிவிப்புகளிலிருந்து கவனத்தை விலக்கிக்கொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகையின்போது ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றி, தேவைப்படும் இடத்தில் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்யுங்கள்.
- கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் எண்ணங்கள் பதற்றத்தை ஏற்படுத்த விடாதீர்கள்; அமைதியாக ஓதலுக்கும் தொழுகைச் செயல்களுக்கும் திரும்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையைச் சுற்றியுள்ள ஷைத்தானின் தாக்கம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; எச்சரிக்கையை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஷைத்தானின் செயல்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையில் கவனம் சிதறுவது குறித்த கருப்பொருளுக்குப் பின்னணியளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.