Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3286
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒவ்வொரு மனிதனும் பிறக்கும்போது, ஷைத்தான் தனது விரலால் அவனது இரு பக்கங்களிலும் குத்துகிறான். ஆனால் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) இதற்கு விதிவிலக்கு; ஷைத்தான் அவரைக் குத்தச் சென்றபோது, அவன் கையில் படாமல் திரையின் மீதே குத்தினான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈஸா பிறந்தபோது ஷைத்தானின் தீண்டலிலிருந்து அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாத்தான்.
உடலின் இரு பக்கங்கள்.
பிறப்பின்போது குழந்தையைச் சுற்றியிருக்கும் உறை.
இந்த அறிவிப்பு, பிறப்பிலிருந்தே ஷைத்தானின் பகைமை இருப்பதையும், அதே நேரத்தில் ஈஸாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான பாதுகாப்பையும் விவரிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீண்டலை உண்மையில் நிகழ்ந்த ஒன்றாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் அதிலிருந்து ஷைத்தான் நபிமார்களை வெல்லவோ அவர்களின் தூதுப்பணியைப் பாதிக்கவோ முடியும் என்று முடிவெடுப்பதில்லை. ஈஸாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு அவரது சிறப்பான நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறது; அது அவரை இறைவனாக்காது, ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் நபியும் ஆவார்.
- குழந்தை பிறக்கும்போதும் வளர்க்கப்படும்போதும், பிரார்த்தனைகள் மூலமும் நல்ல பராமரிப்பின் மூலமும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- ஷைத்தான் எதிரி என்றும், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டலாம் என்றும் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- ஈஸாவை அல்லாஹ்வின் சிறப்பான நபியாகவும் அடியாராகவும் மதியுங்கள்; அவருக்கு இறைமைப் பண்புகளை வழங்காதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிறப்பின்போது ஷைத்தான் தீண்டியதையும் ஈஸாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3285 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே செய்தியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஈஸாவுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான பாதுகாப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.