Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3287
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ {فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا} قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا.
அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஷாம் நகருக்குச் சென்றேன்.
"இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். மக்கள், "அபூ தர்ரா (ரஹ்)" என்று கூறினர். அபூ தர்ரா (ரஹ்) அவர்கள், "தங்கள் நபி ﷺ வழியாக அல்லாஹ் ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பு அளித்த அந்த நபர் உங்களிடையே இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அறிவிப்பாளர் முஃகீரா கூறுகிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் நாவு மூலம் அல்லாஹ் பாதுகாப்பு அளித்தவர் அம்மார் (ரஹ்) ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாத்தவர் ‘அம்மார் என்று ‘அல்கமா அடையாளம் கண்டார்.
லெவன்ட் பகுதிக்கான வரலாற்றுப் பெயர்; இன்றைய சிரியாவின் சில பகுதிகளும் இதில் அடங்கும்.
ஷைத்தானின் தாக்கம் அல்லது வழிதவறச் செய்தலிலிருந்து ‘அம்மாரை அல்லாஹ் பாதுகாத்தான்.
இந்த அறிவிப்பு ‘அம்மார் இப்னு யாஸிருக்கு உரிய ஒரு சிறப்புத் தகுதியைக் காட்டுவதாகவும், அந்தத் தகுதியைப் பற்றி நபி ﷺ கூறியதைச் சுட்டுவதாகவும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த வாசகம் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் எல்லாச் சூழல்களிலும் ‘அம்மார் தவறே செய்யாதவர் என்ற பொதுவான கூற்றை இது நியாயப்படுத்தாது. நான்கு சட்டப்பள்ளிகளும் சட்டரீதியாகக் கருத்து வேறுபடும் தனி விதி எதையும் இந்த அறிவிப்பு கொண்டிருக்கவில்லை.
- ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்தும் வழிதவறச் செய்தலிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை அவர்களை மனிதர்களாகத் தவறு செய்ய முடியாதவர்கள் என்று கருதாதீர்கள்.
- அறிவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, ஒரு கூற்று யாருக்குப் பொருந்துகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறந்ததிலிருந்தே ஷைத்தான் மக்களை எவ்வாறு பாதிக்க முயல்கிறான் என்பதை விவரிக்கிறது; இவ்வுரைகள் அந்த அச்சுறுத்தலையும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் ஒன்றாகக் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #3289 (Sahih)அன்றாடத்தில் நிகழக்கூடிய, ஷைத்தானுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஒரு காரணத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இது ஆன்மிக விழிப்புணர்வு என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.