Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3298
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ மிம்பரின் மீது நின்று உரை நிகழ்த்தும்போது,
"பாம்புகளைக் கொல்லுங்கள்; முதுகில் இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகள் கொண்ட பாம்பையும், குட்டை வால் கொண்ட பாம்பையும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில் அவை கண் பார்வையைப் பறிக்கின்றன; கர்ப்பத்தைக் கலைக்கின்றன" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) மேலும் கூறினார்: ஒருமுறை நான் ஒரு பாம்பைக் கொல்வதற்காகத் துரத்திக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது அபூ லுபாபா என்னை அழைத்து, "அதைக் கொல்லாதீர்கள்!" என்றார். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாம்புகளைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "வீடுகளில் வாழும் பாம்புகளைக் கொல்வதை அவர்கள் பின்னர் தடை செய்துவிட்டார்கள்; அவையே 'அவாமிர்' எனப்படுகின்றன" என்று சொன்னார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாம்புகளைக் கொல்லலாம்; ஆனால் வீட்டுப் பாம்புகளை முதலில் எச்சரிக்க வேண்டும்.
முதுகில் இரண்டு வெளிர் கோடுகள் இருப்பதால் அடையாளம் காணப்படும் பாம்பு.
குட்டையான அல்லது துண்டிக்கப்பட்ட வால் கொண்ட பாம்பு.
வீடுகளுக்குள் அல்லது அவற்றைச் சுற்றி வாழும் பாம்புகள்.
பாம்புகளைக் கொல்லுமாறு கூறும் கட்டளையையும், வீட்டுப் பாம்புகளைக் கொல்லக் கூடாது என்ற பின்னர் வந்த தடையையும் அறிஞர்கள் ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அன்-நவவி உள்ளிட்ட அறிஞர்களின் விளக்கத்தின்படி, வீட்டுப் பாம்புகள் வெளியேற வாய்ப்பளிக்கும் வகையில் முதலில் எச்சரிக்கப்பட வேண்டும்; அதன் பிறகும் அவை ஆபத்தை ஏற்படுத்தினால் அவற்றைக் கொல்லலாம். தூ அத்-துஃப்யதைன் மற்றும் அல்-அப்தர் ஆகிய வகைகள் அவற்றின் தனிப்பட்ட ஆபத்து காரணமாக அறிவிப்பில் தனியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
- பாம்பிலிருந்து விலகி இருங்கள்; பாதுகாப்பாக நிலைமையை மதிப்பிட நிபுணரை அழைக்கவும்.
- வீட்டிலுள்ள பாம்பை உடனே கொல்லாதீர்கள்; முதலில் எச்சரித்து வெளியேற வாய்ப்பளியுங்கள்.
- உடனடி ஆபத்திலிருந்து மனிதர்களையும் விலங்குகளையும் பாதுகாக்கவும்; தேவையற்ற காயத்தைத் தவிர்க்கவும்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, வீட்டுப் பாம்புகளைக் கொல்வதற்கு முன் எச்சரிப்பதையும் தாமதிப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3296 (Sahih)கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்குகளை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; உடனடி ஆபத்தை அகற்றும் வழிகாட்டுதலுடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.