படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3299

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஃமர் வழியாக அறிவிக்கிறார்: 'என்னை அபூ லுபாபா அல்லது ஸைத் பின் அல்-கத்தாப் பார்த்தார்கள்.' யூனுஸ், இப்னு உயைனா, இஸ்ஹாக் அல்-கல்பீ மற்றும் அஸ்-ஸுபைதீ ஆகியோரும் இதையே பின்பற்றியுள்ளனர். மேலும், ஸாலிஹ், இப்னு அபீ ஹஃப்ஸா மற்றும் இப்னு முஜம்மிஆ ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் சாலிம் வழியாகவும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: 'என்னை அபூ லுபாபாவும் ஸைத் பின் அல்-கத்தாபும் பார்த்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ், இப்னு உமரின் சொற்றொடரின் இரண்டு வடிவங்களை ஒப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

இதில் அவரைப் பின்பற்றினர்

மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் இதற்கு ஒத்த ஒரு வடிவத்தை அறிவித்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்த அறிவிப்பாளர்களின் பதிப்புகளை ஒப்பிடுகின்றனர். இங்கு ‘அபூ லுபாபா அல்லது ஸைத் இப்னு அல்-கத்தாப்’ என்று கூறும் பதிப்புக்கு எதிராக, இரு பெயர்களையும் ஐயமின்றி குறிப்பிடும் பதிப்பு உள்ளது. இத்தகைய ஒப்பீடு துல்லியத்தை மதிப்பிட உதவுகிறது; இந்தப் பகுதி தனித்து ஒரு சட்ட விதி குறித்த தீர்ப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமயச் செய்திகளைப் படிக்கும்போது, அறிவிப்பாளர்கள் யார் என்பதையும் அறிவிப்பாளர் தொடர் எவ்வாறு மதிப்பிடப்பட்டது என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. சொற்றொடர் வேறுபாடுகளை கவனமாகக் குறிக்கவும்; பல பதிப்புகள் உள்ள உரைக்கு உறுதியான முடிவைச் சுமத்த வேண்டாம்.
  3. மற்றவர்கள் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கும் வகையில், ஆதாரக் குறிப்புடன் ஹதீஸைப் பகிரவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.