படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3296

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ ஸஅஸஅ அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்கள் தனது தந்தையிடம் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஆடுகளையும் பாலைவனத்தையும் விரும்புவதாக நான் காண்கிறேன். எனவே, நீங்கள் உங்கள் ஆடுகளுடன் பாலைவனத்தில் இருக்கும்போது தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லும்போது, உங்கள் குரலை உயர்த்தவும். ஏனெனில், பாங்கு சொல்பவரின் குரல் எட்டும் தூரத்தைக் கேட்கும் ஜின்களோ, மனிதர்களோ அல்லது வேறு எப்பொருளோ கியாம நாளில் அவருக்குச் சாட்சியாக அமையும்." அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்கள்: "இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரக்கக் கூறப்படும் பாங்கை, மறுமை நாளில் அதைக் கேட்கும் அனைத்தும் சாட்சியமளிக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு (அதான்)

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

முஅத்தின்

பாங்கு கூறுபவர்.

சாட்சியமளித்தல்

ஒருவர் உலகில் செய்தவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு உறுதிப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொலைவான இடத்தில் ஒருவர் தனியாக இருந்தாலும், பாங்கு நன்றாகக் கேட்கும்படி கூறுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் அளவுக்கு மீறிக் கத்துமாறு ஊக்குவிப்பதில்லை; தெளிவான அழைப்பையே வலியுறுத்துகின்றன. மனிதர்கள், ஜின்கள் மற்றும் பிற படைப்பினங்களின் சாட்சி பாங்கின் சிறப்பையும் இந்த வழிபாட்டு முறையின் மேன்மையையும் எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கான அழைப்பைச் செய்யும்போது பாங்கைத் தெளிவாகவும் கேட்கும்படியும் கூறுங்கள்.
  2. கேட்போர் இல்லாத இடத்தில் கூறினாலும், பாங்கை ஒரு வழிபாடாக மதியுங்கள்.
  3. மறுமை நாளை நினைவுகூர்வது உங்கள் தொழுகைகளைக் கவனத்துடன் பேண உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.