Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3302
Uqba ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqba ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
முஸதத் நம்மிடம் கூறினார், யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், இஸ்மாயீலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: கைஸ் என்னிடம் கூறினார், உக்பா பின் அம்ர் அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது கையால் யேமனை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி,
"ஈமான் (உண்மையான நம்பிக்கை) யேமனில் உள்ளது, இதோ இங்கே! நிச்சயமாகக் கடினத்தன்மையும் இதயங்களின் வன்மையும் ஒப்பாரி வைப்பவர்களிடமும், ஒட்டக வால்களின் அடியிலும் காணப்படுகின்றன. ரபீஆ மற்றும் முளர் கோத்திரங்களில் ஷைத்தானின் இரு கொம்புகள் தோன்றும் இடம் அதுவே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஈமான் பணிவிலும் மென்மையான உள்ளத்திலும் வெளிப்படும்; கடுமையான அகந்தையில் அல்ல.
யமன் மக்களிடம் நபி ﷺ குறிப்பிட்ட ஈமான் மற்றும் உண்மையை ஏற்கும் மனப்பக்குவத்துக்கான புகழ்ச்சி இது; ஈமான் அவர்களிடம் மட்டுமே உள்ளது என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
இங்கு பெருமை பேசிக் கர்வமாக நடப்பவர்களே குறிக்கப்படுகிறார்கள்; உரத்த குரலில் பேசும் அனைவரும் அல்ல.
ஷைத்தானிய சோதனைகளும் பிளவுகளும் எழுச்சி பெறுவதைச் சுட்டும் உருவகச் சொற்றொடர் இது; அறிஞர்கள் இதனை குறிப்பிடப்பட்ட பழங்குடிகளுடனும் பகுதிகளுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், யமனைப் பாராட்டுவது மென்மை, பணிவு, உண்மையை விரைவாக ஏற்றுக்கொள்ளுதல் போன்ற பண்புகளைக் குறிக்கிறது என விளக்குகின்றனர். எச்சரிக்கை உள்ளக் கடினத்தன்மை மற்றும் அகந்தையை நோக்கியதே தவிர, ஒரு பழங்குடி அல்லது பகுதியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரைப் பற்றிய தீர்ப்பல்ல. எனவே, பழங்குடிகளையும் இடங்களையும் குறிப்பிடுவது குறிப்பிட்ட பண்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் விளக்கமாகவே புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; மக்கள்குழுக்களைப் பொதுவாகக் கண்டிப்பதாக அல்ல.
- விமர்சனத்துக்குப் பொறுமையாகப் பதிலளித்து, பிறரைத் தீர்ப்பதற்கு முன் உங்கள் நடத்தையை ஆராயுங்கள்.
- ஒருவரின் ஈமானை அளவிட வம்சம், பழங்குடி அல்லது வாழும் இடத்தை ஒருபோதும் அளவுகோலாக்காதீர்கள்; அவருடைய செயல்களையும் குணத்தையும் பாருங்கள்.
- தற்பெருமையையும் கடுமையான சொற்களையும் தவிர்த்து, பணிவையும் இரக்கத்தையும் நாள்தோறும் பழகுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஈமான் மற்றும் சில குழுக்களின் பண்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிராந்தியப் புகழ்ச்சியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3301 (Sahih)சில பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்களின் ஈமான் மற்றும் சிறப்புகள் தொடர்பான கூற்றுகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.