Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3310
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
அபூ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) பாம்புகளைக் கொன்று வந்தார், பின்னர் அவற்றைக் கொல்வதைத் தடை செய்து கூறினார்:
"நபி ﷺ ஒரு சுவரை இடித்தபோது, அதில் ஒரு பாம்பின் உரிச்சல் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர் 'அந்தப் பாம்பைத் தேடுங்கள்' என்று சொன்னார்கள். அவர்கள் அதைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தனர். அப்போது நபி ﷺ 'அதைக் கொல்லுங்கள்' என்று சொன்னார்கள். இதன் காரணமாகவே நான் பாம்புகளைக் கொன்று வந்தேன். பின்னர் நான் அபூ லுபாபாவைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னிடம், நபி ﷺ கூறியதாக அறிவித்தார்: 'ஜின்களான பாம்புகளைக் கொல்லாதீர்கள்; ஆனால் குட்டையான வாலும், முதுகில் இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகளும் கொண்ட பாம்பைத் தவிர. ஏனெனில் அது கருவைச் சிதைக்கும், பார்வையைப் போக்கும். எனவே அதைக் கொல்லுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆபத்தான பாம்புகளிடமிருந்து மக்களைப் பாதுகாத்து, நம்பகமான நபிவழி அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
மக்கள் வசிக்கும் வீடுகளுக்குள் அல்லது அவற்றைச் சுற்றி காணப்படும் பாம்புகள்; உரை அவற்றை ஜின்கள் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
குட்டையான அல்லது துண்டிக்கப்பட்ட வால் கொண்ட பாம்பு.
பாம்பின் முதுகில் காணப்படும் இரண்டு வெளிர் கோடுகள்.
பாம்புகளை வேறுபாடின்றிக் கொல்லக் கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: சில ஆபத்தான வகைகளுக்கு அறிவிப்புகள் விதிவிலக்கு அளிக்கின்றன. அபூ லுபாபா நபி ﷺ அவர்களின் கூடுதல் வழிகாட்டுதலைத் தெரிவித்த பிறகு, இப்னு உமர் பாம்புகளைக் கொல்வதை நிறுத்தினார். வீடுகளில் காணப்படும் பாம்புகள் குறித்த விதிகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நேரடியான ஆபத்தைத் தடுக்கலாம் என்பதும், குறிப்பிடப்பட்ட வகைகள் குறித்த குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்களைத் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதுமே அடிப்படை.
- காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; ஆபத்தான பாம்புகள் குறித்த குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்.
- நேரடியான ஆபத்து ஏற்பட்டால் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்து, வீட்டிலுள்ளவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.
- மார்க்கம் சார்ந்த ஒரு விஷயத்தில் புதிய நம்பகமான தகவல் கிடைத்தால், திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமர் பாம்புகளைக் கொன்று வந்தார் என்றும், அபூ லுபாபா தெரிவித்த பிறகு அதை நிறுத்தினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)இப்னு உமரின் தொடக்ககாலச் செயலையும், பாம்புகள் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் பிற்கால வழிகாட்டுதலையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)கொல்லப்பட வேண்டிய பாம்பாக அப்தரை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் விதிவிலக்குகளில் ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.