Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3317
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abda ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ". وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً. وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் ஒரு குகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது 'வல்-முர்ஸலாத் உர்ஃபா' என்ற சூரா அருளப்பட்டது. நாங்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் கற்றுக்கொண்டிருந்தோம். அச்சமயம் ஒரு பாம்பு தன் வளையிலிருந்து வெளிவந்தது. அதைக் கொல்வதற்காக நாங்கள் விரைந்தோம், ஆனால் அது எங்களை முந்திக்கொண்டு தன் வளைக்குள் சென்றுவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களின் தீமையிலிருந்து அது காப்பாற்றப்பட்டது; அதன் தீமையிலிருந்து நீங்களும் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாம்பும் தோழர்களும் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு செய்யாததால், பாம்பு அப்படியே விடப்பட்டது.
குர்ஆனின் 77ஆம் அத்தியாயத்தின் பெயர்; அறிவிப்பின்படி அது குகையில் அருளப்பட்டது.
பாம்பு தோழர்களிடமிருந்து தப்பிச் சென்றது; அது அவர்களைக் கடிக்கவில்லை.
நேரடியாக ஆபத்தை ஏற்படுத்தாத விலங்குகளை எந்தக் காரணமுமின்றிக் கொல்ல வேண்டியதில்லை என்பதே இதில் அறிஞர்கள் காணும் கட்டுப்பாட்டுப் பாடமாகும். பாதுகாப்பும் நலமும் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டில் உள்ளன என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன; மனிதர்களோ விலங்குகளோ ஒருபோதும் தீங்கைச் சந்திக்க மாட்டார்கள் என்ற பொதுவான உத்தரவாதம் அவை அல்ல. ஒரு குறிப்பிட்ட மத்ஹபுக்குச் சொந்தமான தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை.
- உங்களையோ பிறரையோ பாதுகாக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லையெனில் விலங்குக்குத் தீங்கு செய்யாதீர்கள்.
- எதிர்பாராத விதமாக விலங்கைச் சந்திக்கும்போது அமைதியாக இருந்து, பாதுகாப்பான தூரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பாதுகாப்பும் நலமும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டின் கீழ் உள்ளன என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.