Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 458
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ. قَالَ " أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கருப்பு நிற ஆண் அல்லது பெண் பள்ளிவாசலைத் தூய்மைப்படுத்தும் பணியைச் செய்து வந்தார். அவர் இறந்துவிட்டார். நபி ﷺ அவரைப் பற்றி விசாரித்தபோது, 'அவர் இறந்துவிட்டார்' என்று மக்கள் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, 'நீங்கள் ஏன் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை? அவரது அடக்கஸ்தலத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவரது அடக்கஸ்தலத்திற்குச் சென்று ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பள்ளிவாசல் பணியாளரை கண்ணியப்படுத்தி, அவரது கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.
பள்ளிவாசலைச் சுத்தம் செய்து பராமரித்தல்.
நபி ﷺ கல்லறையருகே நடத்திய ஜனாஸா தொழுகை.
பள்ளிவாசலைப் பராமரிப்பது சிறப்புமிக்க சேவை என்றும், அந்தப் பணி அதிக மதிப்பைப் பெறாவிட்டாலும் அது கண்ணியமானதே என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறந்த முஸ்லிம்மீது நபி ﷺ அக்கறை காட்டினார்; முன்னர் நடைபெற்ற தொழுகையைத் தவறவிட்டபோது அவரது கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார். கல்லறையருகே இத்தொழுகையை நடத்துவதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் காலவரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அடிப்படையில் இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது.
- பள்ளிவாசலைச் சுத்தம் செய்பவர்களையும், கவனிக்கப்படாமல் நடைபெறும் பிற சேவைகளைச் செய்பவர்களையும் மதியுங்கள்.
- ஒருவர் இறந்தால் சமூகத்தினருக்கு உடனடியாகத் தெரிவியுங்கள்; மற்றவர்கள் இரங்கலும் பிரார்த்தனையும் தெரிவிக்க இது உதவும்.
- இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; மரணத்திற்குப் பிறகும் இறந்தவரின் உரிமைகளைக் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.