Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3322
Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Talha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எந்த வீட்டில் நாயோ அல்லது உருவப்படமோ இருக்கிறதோ, அந்த வீட்டில் மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் அல்லது உருவப்படம் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும் படைப்புகள்; இங்கு வீட்டிற்குள் நுழையும் வானவர்கள் குறிக்கப்படுகின்றனர்.
உயிருள்ள படைப்பின் படம்; இதன் துல்லியமான வரம்பையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் வானவர்கள், மக்களைக் காவல் காக்கும் அல்லது அவர்களின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் அல்ல; அருளின் வானவர்களே என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பொதுவாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை எந்த உருவப்படங்களுக்குப் பொருந்தும் என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: பொதுவாக, வெளிப்படையாகக் காட்சிப்படுத்தப்படும் உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவப்படங்கள் இதில் அடங்கும்; நுணுக்கங்களிலும் விதிவிலக்குகளிலும் சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் நாய்களை வளர்ப்பதற்கான விதிகளை விவாதிப்பதுடன், குறிப்பிட்ட பயனுள்ள பணிகளுக்காக வளர்ப்பது போன்ற பிற அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் ஏற்கின்றன. எனவே, தடைசெய்யப்பட்ட உருவப்படங்களையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லாத நாய்களையும் வீட்டில் வைக்காமல் இருக்க இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது.
- அலங்காரமாகக் காட்சிப்படுத்தப்படும் உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவப்படங்களைத் தொழுகை இடத்திலும் வீட்டிலும் வைக்காமல் இருங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட காரணமின்றி நாய் வளர்க்காதீர்கள்; பொருந்தும் விதிவிலக்குகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
- உங்கள் வீட்டை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும் இடமாக்கி, தூய்மையையும் மரியாதையான ஒழுங்கையும் பேணுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, உருவப்படங்கள் தொடர்பான எச்சரிக்கைகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3323 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாய்கள் தொடர்பான விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்தி, இந்தக் கூற்றை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.