Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3324
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மூஸா பின் இஸ்மாயீல், ஹம்மாம் வழியாக யஹ்யா, அபூ சலமா ஆகியோர் மூலம் நமக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் நாய் ஒன்றை வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களின் கூலியிலிருந்து தினமும் ஒரு 'கீராட்' குறைக்கப்படும். ஆனால் விவசாயத்திற்காகவோ அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பதற்காகவோ வளர்க்கப்படும் நாய் இதிலிருந்து விலக்களிக்கப்பட்டுள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் வளர்ப்பது நன்மையைக் குறைக்கும்; விவசாயம் அல்லது கால்நடைகளுக்காக வளர்ப்பது இதற்கு விதிவிலக்கு.
நன்மையின் அளவு அல்லது அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
பயிர்கள் அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாக்க வளர்க்கப்படும் நாய்.
பயனுள்ளதும் அங்கீகரிக்கப்பட்டதுமான காரணமின்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது என்றும், தினசரி நன்மை குறைவது ஒரு எச்சரிக்கை என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த விதிவிலக்கு விவசாயம் மற்றும் கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பதற்குப் பொருந்தும்; வேட்டைக்காக வளர்ப்பதையும் பிற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. நாய்கள் தொடர்பான விதிகளின் துல்லியமான வரம்பை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன; இருப்பினும் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கால்நடைகள் அல்லது விவசாயத்தைப் பாதுகாப்பது போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
- விலங்குகளை வளர்க்கும்போது அவற்றுக்கு ஒரு தெளிவான பணியை வழங்கி, கவனமாக நடத்துங்கள்.
- தினசரி தேர்வுகள் உங்கள் நன்மையில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைச் சிந்தித்து, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.