Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3325
Sufyan ibn Abi Zuhair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யசீத் பின் குஸைஃபா எனக்கு அறிவித்தார்; சாஇப் பின் யசீத் எனக்கு அறிவித்தார்: ஷனஈய்யைச் சேர்ந்த சுஃப்யான் பின் அபீ சுஹைர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாக அவர் கூறினார்:
"விவசாயத்திற்கோ அல்லது கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கோ பயன்படாத ஒரு நாயை யார் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும்." இதனைக் கேட்ட சாஇப் (சுஃப்யானிடம்), "நீங்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இந்த கிப்லாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! ஆம், கேட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இல்லாத நாய், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கிராத் அளவு நன்மையைக் குறைக்கிறது.
நன்மையை அளக்கும் ஒரு அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
பயிர்கள் அல்லது கால்நடைகளைக் காவல் காப்பது போன்ற பயனுள்ள பணிகள்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பது நன்மை குறைவதற்குக் காரணம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தத் தலைப்பிலுள்ள பிற அறிவிப்புகளும் வேட்டையாடுதலை அனுமதிக்கப்பட்ட தேவையாகக் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்புகளையும் பயன்பாட்டையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விலங்குகளைத் தவறாக நடத்துமாறு இந்த உரை ஊக்குவிக்கவில்லை.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே விலங்கை வளர்த்து, அதை அக்கறையுடன் பராமரிக்கவும்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பதால் நன்மை இழப்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது; விதியை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)நாய் வளர்ப்பதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட காரணங்களை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அவற்றின் நடைமுறைப் பயன்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.