நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3337

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலம், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சாலிம் கூறினார், இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கள் மத்தியில் நின்று, அல்லாஹ்வுக்கு உரிய முறையில் அவனைப் புகழ்ந்து போற்றினார். பின்னர் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்:

"நிச்சயமாக நான் உங்களை அவனைக் கொண்டு எச்சரிக்கிறேன். ஒவ்வொரு நபியும் தம் சமுதாயத்தை அவனைக் கொண்டு எச்சரித்துள்ளனர். நூஹ் (அலை) தம் சமுதாயத்தை எச்சரித்தார்கள். ஆனால், எந்த நபியும் தம் சமுதாயத்திடம் கூறாத ஒரு வார்த்தையை நான் உங்களிடம் கூறுகிறேன்: அவன் கண் குருடானவன் என்பதையும், அல்லாஹ் கண் குருடானவன் அல்லன் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஜ்ஜாலைத் தெளிவாகத் தெரியும் குறையால் அடையாளம் காணலாம்; அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதிக் காலத்தில் மக்களைச் சோதிக்கும் ஒரு பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

ஒற்றைக் கண்ணுடையவர்

தஜ்ஜாலுக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியும் உடல் குறை உள்ளது; அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன், அவனிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை.

தவ்ஹீத்

அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், வணக்கத்திற்குரியவன் அவன் மட்டுமே என்றும் நம்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஜ்ஜால் அடையாளம் காணக்கூடிய குறையுடைய படைக்கப்பட்ட மனிதன்; எனவே அவன் இறைவனாக இருக்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஒப்பீடு அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன், அவனுக்கு உடல் குறை எதுவும் இல்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. தஜ்ஜால் குறித்த எச்சரிக்கையும், முந்தைய நபிமார்களும் தங்கள் மக்களிடம் எடுத்துரைத்த நபித்துவச் செய்தியின் ஒரு பகுதியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய நம்பகமான நபிமொழித் தகவல்களைக் கற்றுக்கொண்டு, பரபரப்பூட்டும் கட்டுக்கதைகளால் ஏமாறாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தில் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, அவனை மட்டுமே வணங்குங்கள்.
  3. எச்சரிக்கைகளை ஞானத்துடன் பகிர்ந்து, நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சார்ந்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.