Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3338
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜாலைப் பற்றி, எந்த நபியும் தம் சமுதாயத்திற்குச் சொல்லாத ஒரு செய்தியை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா? நிச்சயமாக அவன் ஓர் கண் குருடாவான். மேலும், அவன் சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் போன்றவற்றுடன் வருவான். ஆனால், அவன் சொர்க்கம் என்று சொல்வது உண்மையில் நரகமாகும். நூஹ் (அலை) தம் சமுதாயத்தினரை எச்சரித்ததைப் போலவே நானும் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஜ்ஜால், உண்மையில் நரகமாக இருக்கும் ஒன்றை வெளிப்படையாக சொர்க்கம் போலக் காட்டி ஏமாற்றுகிறான்.
நபிமொழி அறிவிப்புகளின்படி மக்களைக் கடுமையான சோதனைக்கு உள்ளாக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.
தஜ்ஜாலை அடையாளம் காணும் குறியாக நபி ﷺ அவரது உடல் அம்சம் ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறார்.
இது ஏமாற்றும் சோதனை: தஜ்ஜால் சொர்க்கம் என்று காட்டுவது உண்மையில் நரகமாகும்.
இந்த விளக்கம் தஜ்ஜாலின் ஏமாற்றம் குறித்து எச்சரிக்கிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வெளித்தோற்றம் உண்மையை அறியும் நம்பகமான அளவுகோல் அல்ல. இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டையும் நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையையும் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்கிறார். நூஹின் எச்சரிக்கையுடன் ஒப்பிடுவது, இந்தச் சோதனை குறித்து இறைத்தூதர்கள் தங்கள் மக்களைக் கடுமையாக எச்சரித்ததை வலியுறுத்துகிறது.
- கூற்றுகளை வெளித்தோற்றத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடாதீர்கள்; குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபாருங்கள்.
- தஜ்ஜால் குறித்த நபிமொழி எச்சரிக்கைகளைக் கற்று, குடும்பத்துடன் கவனமாகப் பகிர்ந்து பேசுங்கள்.
- உண்மையும் பொய்யும் ஒன்றுடன் ஒன்று கலந்ததாகத் தோன்றும்போது, உறுதிப்பாட்டை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.
அபூ ஸயீத் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸும் தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3326 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்தச் செய்தி, தஜ்ஜால் மற்றும் அவனது சோதனை குறித்த எச்சரிக்கைகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.