நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3348

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மறுமை நாளில் அல்லாஹ், 'ஆதமே!' என்று அழைப்பான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'லப்பைக் வ சஃதைக், அனைத்து நன்மையும் உன் கையிலேயே உள்ளது' என்று பதிலளிப்பார். அல்லாஹ், 'நரகவாசிகளை வெளியேற்று' என்று கூறுவான். ஆதம் (அலை), 'நரகவாசிகள் எத்தனை பேர்?' என்று கேட்பார். அல்லாஹ், 'ஒவ்வொரு ஆயிரம் பேரிலிருந்தும் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்றொன்பது பேரை' என்று பதிலளிப்பான். அந்த நேரத்தில் சிறுவர்கள் கூட நரைத்துவிடுவர்; ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும் தன் கருவைக் கலைத்துவிடுவாள்; மனிதர்களை நீ போதையில் இருப்பது போல் காண்பாய், ஆனால் அவர்கள் போதையில் இல்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும்." நபியின் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த (தப்பிக்கும்) ஒருவர் யார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நற்செய்தி கொள்ளுங்கள்! உங்களிலிருந்து ஒருவரும், யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜ் கூட்டத்தாரிலிருந்து ஆயிரம் பேரும் (நரகிற்குச் செல்வர்)" என்று கூறினார்கள். மேலும் நபி ﷺ, "என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சொர்க்கவாசிகளில் கால் பங்கினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முழங்கினோம். பிறகு, "சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்றார்கள். நாங்கள் மீண்டும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முழங்கினோம். "சொர்க்கவாசிகளில் பாதி பேராக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்றார்கள். நாங்கள் மீண்டும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முழங்கினோம். பிறகு நபி ﷺ, "மனிதர்களிடையே உங்கள் நிலை, ஒரு வெள்ளை மாட்டின் தோலில் உள்ள ஒரு கருப்பு முடியைப் போன்றது; அல்லது ஒரு கருப்பு மாட்டின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றது (அதாவது, மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது உங்கள் எண்ணிக்கை மிகக் குறைவு)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளின் அச்சத்துடன் அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணை மீதான நம்பிக்கையும் இணைந்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரகத்திற்குரியவர்கள்

மறுமை நாளில் தண்டனைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மக்கள்.

யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு மக்கள் கூட்டம்; மறுமை நாளில் அவர்கள் பெருந்தொகையாக ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.

லப்பைக் வ ஸஅ்தைக்

‘உமக்குச் சேவை செய்யவும் கீழ்ப்படியவும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்’ என்று பொருள்படும் பதில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அச்சமூட்டும் எண்ணிக்கைகள் இறைநம்பிக்கையாளர்களை நம்பிக்கை இழக்கச் செய்யக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: சொர்க்கத்தில் பெரும் பங்கு கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தியை நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கினார். ஆதம் பற்றிய விவரமும் மறுமை நாளில் விடுக்கப்படும் அழைப்பும் மறைவானவற்றைச் சார்ந்தவை; அவை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும், ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்கக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது மறுமையின் கடுமையை உணர்வதுடன் இணைந்தது என்றும் இப்பகுதி கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையை நினைவுகூர்வது இன்றே மனம் திருந்தவும் அநீதியைச் சரிசெய்யவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
  2. மறுமைக்கான தயாரிப்பைப் புறக்கணிக்காமல், அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை வைத்திரு.
  3. மறுமையின் அடையாளங்களையும் நிகழ்வுகளையும் மரியாதையுடன் பேசு; நம்பகமான அறிவிப்புகள் கூறியவற்றிலேயே நிலைத்திரு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.