Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3349
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَرَأَ – {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي. فَيَقُولُ، إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ. فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْحَكِيمُ }"
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நீங்கள் மறுமை நாளில் வெறுங்கால்களுடனும், ஆடையின்றியும், சுன்னத்து செய்யப்படாத நிலையிலும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்." பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: 'நாம் முதல் படைப்பைத் தொடங்கியது போலவே, அதனை மீண்டும் கொண்டுவருவோம். இது நம்மீதான வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதைச் செய்பவர்களே.' (21:104). மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் முதலில் உடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) ஆவார். என் தோழர்களில் சிலர் இடதுபுறமாக (நரகத்தை நோக்கி) இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் தோழர்களே! என் தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'நீங்கள் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்த பிறகு, அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் மதத்திலிருந்து பின்வாங்கிக் கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறப்படும். அப்போது நான், நல்லடியார் (ஈஸா நபி) கூறியது போலக் கூறுவேன்: 'நான் அவர்களிடையே இருந்த வரை அவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருந்தேன்...' என்பதிலிருந்து '...மேலோனும் ஞானமிக்கவனும் நீயே' என்ற வசனம் வரை ஓதுவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை உயிர்த்தெழுதல் அனைவரையும் ஒன்றுகூட்டி, விசுவாசத்தையும் கணக்குவிசாரணையையும் வெளிப்படுத்தும்.
பிறப்பிலிருந்தே உள்ள முன்தோல் இல்லாத நிலையில்; மக்கள் தங்களின் இயல்பான படைப்புநிலையில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்.
கணக்குவிசாரணைக்காக அழைத்துச் செல்லப்படும் மக்களைக் குறிக்கும் உருவகம்; ஹதீஸ் பெயர்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
மர்யமின் மகன் ஈஸா; தம் மக்களிடையே இருந்த காலம்வரை அவர்களுக்கு சாட்சியாக இருந்ததாக மறுமை நாளில் அவர் கூறுவார்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் உயிர்த்தெழுதல் உடலுடன் நிகழும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ் மக்களைப் படைத்தவாறே அவர்கள் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள்; இப்ராஹீம் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவராவார். சில ஸஹாபாக்களைப் பற்றிய சொற்கள், நபி ﷺ அவர்களுடன் முன்பு நெருக்கமாக இருந்தது மட்டும் மார்க்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதிலிருந்தும் கணக்குவிசாரணையிலிருந்தும் ஒருவருக்கு விலக்கு அளிக்காது என எச்சரிக்கின்றன. ஈஸாவின் மேற்கோள் சொற்கள், நபிமார்கள் தங்கள் மக்களிடையே இருக்கும் காலத்தில் மட்டுமே அவர்களுக்கு சாட்சிகளாக இருப்பார்கள் என்றும், இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும் கற்பிக்கின்றன.
- உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றி, குறைபாடு ஏற்பட்டால் மனம் வருந்தித் திரும்புவதன் மூலம் கணக்குவிசாரணைக்காக ஒவ்வொரு நாளும் தயாராகுங்கள்.
- நல்ல பெயரையோ முந்தைய நற்செயல்களையோ மட்டும் நம்பியிருக்காதீர்கள்; நம்பிக்கையிலும் செயல்களிலும் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
- மற்றவர்களைப் பற்றிய உங்கள் தீர்ப்பை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு முன்பாக முந்தவிடாதீர்கள்; அவர்களின் முழுநிலையை அவனே அறிவான்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் மக்கள் ஒன்று கூடுவதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அந்நாளின் நிலைமைகளை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3348 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆதமுக்கு அல்லாஹ் விடுக்கும் அழைப்பை விவரித்து, உயிர்த்தெழுதலையும் கணக்குவிசாரணையையும் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3326 (Sahih)மறுமை நாளைப் பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்காக மக்கள் ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.